用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:国际逮捕令通缉苏丹总统巴希尔

2015-07-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

An escape by Sudan's president:  Sudanese President Omar al-Bashir flew home Monday from South Africa, defying a Pretoria court order to remain in the country until it decided whether he should be arrested on war crimes and genocide charges. Mr. Bashir had been in Johannesburg for an African Union summit, but the International Criminal Court sought to compel his arrest while he was there. Here is ICC Deputy Prosecutor James Stewart.

"Well, I think I can speak on behalf of the prosecutor to say that we're disappointed.  South Africa is a state party which has always been a strong supporter of the International Criminal Court and in our view it was very clear what their obligation was.  Their obligation was to arrest President Al-Bashir." James Stewart.

Key Phrases/Words

1. genocide n. 种族灭绝,灭种的罪行, 斩尽杀绝

2. on behalf of 为了…的利益,代表…
 


来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。

逃亡的苏丹总统:周一,苏丹总统奥马尔·巴希尔从南非飞回国内。他违反比勒陀利亚法庭要求其继续待在南非国内,直到法院做出是否以战争罪和种族灭绝罪指控他的决定。巴希尔待在约翰内斯堡参加一个非洲联盟峰会,但国际刑事法庭试图在当地强制逮捕他。以下是国际刑事法庭的副检察官詹姆斯·斯图尔特的讲话。

“好吧,我想我能够代表检察官表达我们的失望。南非一直都是国际刑事法院缔约国中的强力支持者,在我们看来南非应该非常清楚自己的义务所在。他们的义务就是逮捕巴希尔总统。”詹姆斯·斯图尔特说道。

【本译文由普特论坛网友xunxun12399提供,略有修改。】



顶一下
(9)
90%
踩一下
(1)
10%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>