用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:欧洲股市涨跌不一 亚洲股市大多受挫

2015-07-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Italy is struggling to accommodate a wave of migrants crossing the Mediterranean from Libya, and France, Austria and Switzerland have started to send sub-Saharan migrants back to Italy if they first entered Europe there.  Renzi says Europeans must share the burden and migrants should be distributed fairly across the continent. Jamie Dettmer, Tripoli." 

Taking a brief look at market activities, on Wall Street, U-S stock indexes ended the day higher today, European markets were mixed.  Asia’s markets were down on Tuesday.

I’m Dave DeForest in Washington. That’s the latest world news from VOA.

Key Phrases/Words

1. a wave of 一波,一阵

2. take a brief look 匆匆一看,大体一看,快速浏览


为应对大量移民的安置问题,意大利正感到焦头烂额。这些移民从利比亚渡过地中海到达意大利。法国,奥地利和瑞士开始将沙哈拉以南非洲的移民送回意大利,因为他们登陆欧洲的首站是那里。兰兹表示欧洲必须共同承担移民问题,在整个欧洲大陆上平均安置移民。吉米•德莫,的黎波里报道。

快速浏览一下股市情况:在华尔街,美股指今日收高,欧洲股市涨跌不一。亚洲股市周二下挫。

我是戴夫•迪夫斯特,华盛顿报道。以上就是美国之音最新的世界新闻。

【本译文由普特论坛网友veroniquelj提供,略有修改。】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>