用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:塔利班代表与阿富汗政府官员举行会谈

2015-08-10    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Representatives of various Taliban factions met Tuesday night with officials of the Afghan government.  Other national and international parties were included in the talks. There is the possibility of a follow-up meeting later Wednesday if the talks progress.

Saudi Arabia said Tuesday authorities have arrested three brothers in connection with last month's suicide bombing at a mosque in Kuwait that killed 27 people.  The Islamic State group claimed responsibility for the attack in Kuwait City.  The attack followed two similar suicide bombings at Shi'ite mosques in Saudi Arabia in May, also claimed by the militants.

【key point】
mosque n. 清真寺

responsibility n. 责任,职责;义务


周二晚间,塔利班众多派系的代表与阿富汗政府官员举行会谈。其它国内外组织也参与了会谈。如果会谈有进展,周三晚些时候有可能举行后续会议。

沙特阿拉伯当局表示,周二已经逮捕了上个月与科威特清真寺自杀式袭击案有关联的三兄弟。袭击共造成27人死亡。伊斯兰国组织声称对此次发生在科威特城的袭击事件负责。此前,今年五月,在沙特阿拉伯什叶派清真寺也发生了两起相似的自杀式爆炸,激进分子也表示对此负责。

【本译文由普特论坛网友 xunxun12399  提供,略有修改。】



顶一下
(1)
25%
踩一下
(3)
75%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>