用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2015-07-08维也纳与伊朗的核谈判并非"没有限度"

2015-08-12    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news.

I'm Dave DeForest reporting.

A Western diplomat in Vienna says the nuclear talks with Iran are not "open ended." The unnamed envoy told reporters the talks have been extended for the last time. He said either results come within the next 48 hours or they don't. After missing the June 30th deadline for a final agreement, Iran and six leading nations have now extended their talks until Friday. Here is Federica Mogherini, the E-U foreign affairs head.

"On some things we get tense, on some other things we make progress. The news is that we are continuing the negotiations."

Greece appears to have one last chance to put together an economic reform plan before a full 28-nation European Union summit Sunday. In announcing what he calls a "decisive" summit, Italian Prime Minster Matteo Renzi told reporters Tuesday "The ball is in Greece's court." We get more from Lisa Byrant.

“Experts warn it may not be easy or quick to find common ground between Greece and its Eurozone counterparts, after Greek voters overwhelming rejected their bailout offer on Sunday.  The group's finance ministers met Tuesday before a summit in Brussels.  Lisa Byant, Paris. "

Republican senators Tuesday vented frustrations over U.S. efforts to fight Islamic State radicals, also known as ISIL.  Members of the Armed Services Committee grilled Secretary of Defense Ashton Carter and the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Martin Dempsey at a hearing. Committee chairman John McCain blasted as "delusional" President Barack Obama's reiteration of U.S. strategy at the Pentagon Monday.

For more on that story, check our website: voanews.com. This is VOA news.

Gunmen stormed a residential compound in northeastern Kenya on Tuesday, killing 14 people. Al-Shabab militants have claimed responsibility for the shootings.  The incident took place in a village located near Kenya's border with Somalia.

Nigerian authorities have released 180 people who were arrested for alleged links to Islamist extremist group Boko Haram.  Chris Stein reports.

“The release of the captives comes a month after a report by Amnesty International alleging severe detainee abuse by the Nigerian military. Some of the 180 men, women and children who were released Monday by the military in the Borno State capital of Maiduguri told VOA they suffered no ill treatment during their detention. The move was welcomed by Amnesty International, whose report documented torture and extrajudicial murders by the military at detention centers in the northeast.  Chris Stein, Dakar. ”

Britain Tuesday marked the 10th anniversary of the Islamist suicide attacks on London's public transportation system. Fifty-two people were killed on July 7, 2005, when four young men set off bombs in three subway trains and a bus during the morning commute. British Prime Minister David Cameron issued a statement.

“This is one of those days where everybody remembers exactly where they were when they heard the news.  And it’s a day when we recall the incredible resolve and resolution of Londoners in the United Kingdom--a day when we remember the threat we still face." 

Earlier, Mr. Cameron bowed silently before laying a wreath in Hyde Park, where a memorial has been set up to honor the victims.

Representatives of various Taliban factions met Tuesday night with officials of the Afghan government.  Other national and international parties were included in the talks. There is the possibility of a follow-up meeting later Wednesday if the talks progress.

Saudi Arabia said Tuesday authorities have arrested three brothers in connection with last month's suicide bombing at a mosque in Kuwait that killed 27 people.  The Islamic State group claimed responsibility for the attack in Kuwait City.  The attack followed two similar suicide bombings at Shi'ite mosques in Saudi Arabia in May, also claimed by the militants.

Pope Francis will spend the second day of his three-nation South American tour holding an open-air Mass in Ecuador's capital of Quito Tuesday. Hundreds of thousands of the faithful are expected to gather in Quito's Bicentennial Park.

Burundi's ruling party has won the country's parliamentary elections. The country's National Electoral Commission says the CNDD-FDD party won 77 out of 100 seats in the National Assembly.

From the VOA news center in Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.

 


华盛顿,美国之音报道。

我是记者戴夫·迪弗利斯。

维也纳的一位西方外交官说,与伊朗的核谈判并非“没有限度”。这位不愿透露姓名的特使告诉记者,谈判又延长了,但这是最后一次延长。他说,能不能达成一致取决于接下来的48小时。在6月30日错过达成最终协议的最后期限后,伊朗和六个主要国家不得已将谈判延长至周五。下面是欧盟外交事务负责人费代丽卡·莫盖里尼的表态:“我们在一些方面我们谈得剑拔弩张,而在其它一些方面我们则取得了进展。现在的情况是,我们仍在继续谈判。”

在周日召开28国欧盟峰会之前,希腊似乎只剩最后一次机会来制订经济改革计划。在周二发表其所谓的一场“至关重要”的峰会申明中,意大利总理马泰奥.伦齐告诉记者说,“这取决于希腊(的表现)。”李莎.布赖恩特为您带来更多报道。

“有专家发出警告称,在周日绝大多数希腊选民拒绝接受紧急救助方案之后,要想在希腊和其它欧元区国家之间找到共同点并非易事,也非一件可迅速达成的事情。在布鲁塞尔峰会之前,欧元区财长在周二举行了会晤。李莎。布赖恩特,巴黎报道。”

周二,共和党参议员对美国方面在打击伊斯兰国激进分子一事做出的努力上表示沮丧。三军委员会在一次听证会上质问国防部长阿斯顿·卡特和参谋长联席会议窒息马丁·邓普西主席。三军委员会主席约翰·麦凯恩认为奥巴马周一在五角大楼强调的政策纯属妄想。

详情请点击voanews.com.这里是美国之音新闻为您报道。

周二,几名持枪男子对肯尼亚东北地区一处居民区进行了袭击,造成14名人员死亡。青年党武装分子宣称对此事负责。此次事件发生在坐落于肯尼亚与索马里交界处的一个村庄。

尼日利亚当局释放了180名因涉嫌与博科哈马武装组织有牵连而遭受指控的180名人员。克里斯.斯坦恩为您报道。

“国际赦免组织发布了一份报告,该报告指出尼日利亚军方对拘留人员存在严重的滥用刑行现象,一个月后这180名人员得以释放。这些人中有妇女,男子以及儿童,于周一被军方从博尔诺州首都迈杜古里释放,他们对美国之音记者表示在拘留期间并未受到虐待。国际赦免组织对此举表示认同,他们的报告文件声称在东北地区的拘留中心存在滥用刑行和非法杀害的现象”克里斯·斯坦恩达喀尔为您报道。


周二,英国举行伊斯兰袭击者针对伦敦公共交通系统袭击10周年纪念。2005年7月7日早晨上班路上,四个携带炸弹的年轻人登上三列地铁和一辆公交车,52人在爆炸中死亡。英国首相大卫·卡梅伦发表一项声明。

“今天正如那天一样,每个人无论在哪,无论何时都听到了这一消息。在今天这样的一个日子里,我们想起了联合王国里伦敦人民那难以置信的坚定和决心。今天让我们记住我们仍然要面对的威胁。”

早些时候,卡梅伦在海德公园遇难者纪念碑前敬献了花圈并鞠躬默哀。

周二晚间,塔利班众多派系的代表与阿富汗政府官员举行会谈。其它国内外组织也参与了会谈。如果会谈有进展,周三晚些时候有可能举行后续会议。

沙特阿拉伯当局表示,周二已经逮捕了上个月与科威特清真寺自杀式袭击案有关联的三兄弟。袭击共造成27人死亡。伊斯兰国组织声称对此次发生在科威特城的袭击事件负责。此前,今年五月,在沙特阿拉伯什叶派清真寺也发生了两起相似的自杀式爆炸,激进分子也表示对此负责。

周二,教皇弗兰西斯将渡过他南美三国之旅的第二天,届时会在厄瓜多尔首都基多举办一场盛大的户外弥撒。几十万忠实的信徒将聚集在基多的世纪公园。

布隆迪执政党在全国议会选举中获胜。全国选举委员会宣布“全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线党”赢得了国民议会100个席位中的77席。

来自华盛顿VOA新闻中心,我是戴夫.德福雷斯特。这是VOA报导的世界最新消息。



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>