用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:纽约证交易所恢复交易

2015-08-13    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Trading on the New York Stock Exchange resumed Wednesday after being halted for nearly four hours for unknown internal technical reasons. The F-B-I said there was no indication of a cyber-attack. 

Chinese stock prices continued to fall Wednesday, prompting the government to warn against "panic" by investors.   The government took a series of measures to stop the three-week market slide.


纽约证交所因某些不知晓的内部技术原因,在中止将近四小时后恢复交易。FBI 表示,没有迹象显示,这次是黑客袭击行为。

周三,中国股市继续下跌,促使政府向恐慌的投资者发出警告。政府已采取一系列政策,阻止持续三周的市场下滑的趋势。

【本译文由普特论坛网友 丸子的妹妹  提供,略有修改。】



顶一下
(9)
69.2%
踩一下
(4)
30.8%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>