用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国国土安全局表示已锁定近期政府记录的黑客入侵事件

2015-08-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The U.S. homeland security chief says investigators have collected "strong evidence" leading to a prime suspect in the recent cyber breach of government records. The head of Homeland Security said the government is not ready to disclose who it thinks was behind the cyber-attack on its computers.

Witnesses say at least 3,000 Ethiopian troops have entered Somalia, reportedly for an attack on al-Shabab militants. Residents of the Gedo region said they saw troops with tanks and armored vehicles crossing the border Monday. This is VOA news.


美国国土安全局领导人表示, 调查员已搜集“强有力”证据,锁定近期政府记录的黑客入侵事件。国土安全局领导人表示,政府还未准备公开网络袭击事件的幕后主使者。

目击者称,至少3000名埃塞俄比亚士兵进入索马里,据报道他们是为了袭击青年党激进分子。格德地区的居民称,周一他们目睹了军队驾驶坦克和装甲车进入边境地区。这里是美国之音新闻。

【本译文由普特论坛网友 丸子的妹妹  提供,略有修改。】



顶一下
(9)
81.8%
踩一下
(2)
18.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>