用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:德国94岁纳粹会计受审 被判4年监禁

2015-08-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


New close-up photos of Pluto, are a surprise to scientists at the U.S. Space Agency, NASA. The region near Pluto's equator reveals a range of young mountains rising as high as 3,500 meters. The mountains are one revelation of New Horizons, the unmanned NASA spacecraft that whizzed by the dwarf planet Tuesday following a nearly 10-year journey.

A German court Wednesday sentenced a 94-year-old former Nazi officer to four years in prison.   Oskar Groening had worked as a bookkeeper in the Auschwitz death camp during World War Two. The court found him guilty of more than 300,000 counts of being an accessory to murder. I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.

1.a range of young mountains rising as high as 3,500 meters.这里的rising应是指山脉的高度,即高达3500米。发回的几张照片很难鉴证一座山脉的上升过程,而且山脉的隆起也应该是个过程,既然是过程,就很难确定一准确的高度。
2.The mountains are one revelation of New Horizons, the unmanned NASA spacecraft that whizzed by the dwarf planet Tuesda……。后面部分应是前面的原因,
 


美国航空航天局的科学家们对新的冥王星特写照片惊叹不已。位于冥王星赤道附近的区域显示出一座新隆起的山脉,高达3500米。在将近10年的旅行后,周二,美国宇航局的新视野号无人航天器掠过这颗矮行星时发现了这些山脉。

周三,一家德国法庭判处一名94岁的前纳粹军官四年监禁。在二战期间,奥斯卡·格列宁担任了奥斯维辛死亡集中营的一名簿记员。法院因其参与30多万起谋杀,而判定其有罪。我是大卫·迪福斯特。以上就是来自VOA的最新世界新闻。

【本译文由普特论坛网友  xunxun12399 提供,略有修改。】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>