用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国防部长突访伊拉克

2015-08-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

A high-level visit to Iraq: U.S. Defense Secretary Ash Carter made an unannounced visit to Iraq, saying he wanted a first-hand look at U.S. and Iraqi efforts to thwart the advances of Islamic State militants. Heather Murdock has more.

"In a Wednesday briefing, released to the public Thursday, Pentagon spokesman Colonel Steve Warren said Carter is visiting Iraq to see what the U.S. can do to improve the security situation. The next major move for the Iraqi government, supported by a U.S.-led coalition, is the re-taking of Ramadi, a strategic city held by ISIS. 'Iraqi security forces are positioning themselves at various locations around Ramadi and in a sense(cinch), to place a noose around the city.' He says between 1,000 and 2,000 militants are believed to be holding Ramadi but that their supply lines are being cut off by Iraqi troops.  Heather Murdock, Cairo."

thwart:挫败
Pentagon :五角大楼是美国国防部所在地,位于华盛顿哥伦比亚特区的维珍尼亚州阿灵顿县。
coalition  :联盟,联军


VOA 新闻,华盛顿报道。戴夫.德累弗斯特为您报道。

高级别外交访问伊拉克:美国国防部长阿什顿.卡特秘密出访伊拉克,表示想亲眼看看美伊联合挫败伊斯兰国武装分子进攻的努力。希瑟.莫多克更多报道。


“在周四向公众公布的周三简报中,五角大楼发言人史蒂夫.沃伦上校表示,卡特部长正在访问伊拉克以确定美国所能采取的措施,从而改善安全局势。在美国领导的联军支持下,伊拉克政府的下一步主要行动就是要夺回被伊斯兰国控制的战略要地-拉马迪市。‘伊安全部队驻扎在拉马迪周围各个位置上,就像给这个城市套上马索。’他表示说,据信有1000到2000武装分子在把守拉马迪,但其供给线已经被伊军队切断。希瑟.莫多克,开罗报道。”

【本译文由普特论坛网友 odetowestwind 提供,略有修改。】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>