用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:欧盟对美国六家电影公司发起反垄断指控

2015-08-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The European Union has opened an antitrust case against six major U.S. film studios and Sky U-K of Britain, charging that they unfairly restrict access to their content to European Union customers. The EU Commission's Statement of Objections has named Disney, NBCUniversal, Paramount, Sony, Twentieth Century Fox, and Warner Bros.  The statement says Sky UK's licensing agreement with these companies requires it to allow viewers access to their films only in Britain and Ireland, and not in the rest of the European Union.

“allow viewers access to their films” 此处的access,译为访问权比较好,开放电影访问权。
 


针对美国六大主要电影公司与英国天空电视台,欧盟发起了一项反垄断诉讼,其指责这些公司不公平的限制了欧盟消费者的访问权。列入欧盟委员会反对声明中的公司包括迪士尼、NBC环球、派拉蒙影业、索尼、二十一世纪福克斯以及华纳兄弟。声明指出天空电视台与这些公司签订的特许协议要求只对英国和爱尔兰地区的观众开放电影访问权,其余欧盟国家则无权访问。

【本译文由普特论坛网友 zzmmiinngg 提供,略有修改。】



顶一下
(5)
62.5%
踩一下
(3)
37.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>