用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:俄罗斯联盟号太空舱抵达国际空间站

2015-08-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A Russian Soyuz capsule has landed at the International Space Station, after a two-month delay.  The delay was caused by the earlier failure of an unmanned Russian cargo ship. Officials said the capsule reached the orbiting laboratory Thursday, less than six hours after its launch from the Baikonur base in Kazakhstan.

U.S. and Turkish media report that President Recep Tayyip Erdogan has agreed to let U.S. fighter planes use Incirlik Air Base in Turkey.  The base will be used by the U-S to launch attacks on Islamic State militants inside Syria.  The U-S government has not publicly discussed details of new cooperation between the two countries.

capsule:太空舱

cargo ship:货运飞船
 


俄罗斯联盟号太空舱日前抵达国际空间站,比预计时间晚了两个月。造成延误的原因是之前俄罗斯一艘无人驾驶货运飞船发射失败。官方表示太空舱周四抵达轨道实验室,从位于哈萨克斯坦的拜科努尔基地发射到抵达轨道实验室飞行不超过六小时。

据美国与土耳其媒体报道,总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安同意美战斗机使用土耳其Incirlik空军基地。该基地将帮助美军发起对叙利亚的伊斯兰国武装组织的攻击。美国政府还未对两国的合作细节进行公开讨论。

【本译文由普特论坛网友 阿福歪歪 提供,略有修改。】



顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>