用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:俄向联合国申请120万平方公里北极大陆架

2015-09-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Russia has submitted a claim to the United Nations Today for 1.2 million square kilometers of Arctic sea shelf extending more than 650 kilometers from the shore. Under international law, a country has exclusive economic rights over the Arctic shelf within a 370-kilometer radius from its coast. However, Arctic nations have inclined to claim greater areas. Russia, the United States, Canada, Denmark and Norway have tried to assert jurisdiction over parts of the Arctic.

submit:提交


俄罗斯今日已向联合国提交申请,索要120万平方公里的北极大陆架,其海岸延伸范围超过650公里。根据国际法,一国在北极大陆架离岸370公里半径范围内的区域享有专属经济权。但北极区域的国家都纷纷提出更多的领土索求。俄罗斯、美国、加拿大、丹麦和挪威都试图维护其在北极地区的部分管辖权。

【本译文由普特论坛网友 xunxun12399 提供,略有修改。】



顶一下
(10)
66.7%
踩一下
(5)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>