用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:东盟发布中国南海问题公报

2015-09-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is getting mixed reviews for its communique issued last week on the South China Sea issue. Steve Herman has more.

"The 10 ASEAN nations cobbled together, at the eleventh hour, a compromise statement on forging a binding code of conduct in the disputed waters.   Beijing has long insisted that the territorial disputes in the South China Sea should be settled between claimants, but recently China has been partly softening its stance in ASEAN dialogues. Four ASEAN members have competing claims in the waters with China:  Brunei, Malaysia, Philippines and Vietnam.Additionally,China's “”nine-dash line overlaps exclusive economic zones of two additional ASEAN states:  Indonesia and Singapore. Steve Herman, Bangkok."

compromise:折中


东盟上周发布了关于中国南海问题的公报,但对公报中的观点,东盟各国莫衷一是。斯蒂夫·赫曼带来更多报道。

“东盟十国草草相商,在最后一刻发布了一个折衷声明,以期约束在中国南海问题上存在争端的国家的行为。中国就南海领土争端的一贯立场是,相关国家之间协商解决,但近来,中国同东盟各国进行对话时部分软化了立场。与中国进行对抗,声称对南海拥有主权的四个东盟国家是:文莱,马来西亚,菲律宾和越南。此外,中国南海海域国界线即九段线与东盟另外两个国家印度尼西亚和新加坡的专属经济区重合。斯蒂文·赫曼,曼谷报道。”

【本译文由普特论坛网友 veroniquelj 提供,略有修改。】



顶一下
(7)
63.6%
踩一下
(4)
36.4%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>