用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国弗格森地区进入紧急状态

2015-09-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Officials in the central U.S. state of Missouri declared a state of emergency Monday in the racially troubled city of Ferguson.  Violence erupted there during a protest marking the first anniversary of the shooting death of a black shoplifting suspect by a white police officer.  A friend of the dead man shot at police during Monday's demonstration.  He was wounded when officers returned fire, and is reported in critical condition at a hospital. Jon Belmar is the St. Louis County Police Chief.

“These are tragedies, make no mistake.  It's a tragedy for the man who was shot.  It's a tragedy for his family.  It's a tragedy for the officers who were involved in this."

racially :种族的
anniversary :周年
tragedy:悲剧
 


周一,美国中部密苏里州官员宣布因陷入种族暴乱的城市弗格森而进入紧急状态。暴力事件的爆发正值抗议活动期间,这是为了纪念一年前一名入店盗窃的黑人嫌犯遭白人警察射杀。在周一的示威游行中,一位死者的朋友向警察开枪。他本人在警方的还击中受伤,据报道称他目前在医院情况危急。乔恩·贝尔玛尔是圣路易斯县的警察局长。

“毫无疑问,这是一场悲剧。对中枪者来,对他的家庭来,以及对卷入其中的警察来说这都是一场悲剧。”

【本译文由普特论坛网友 xunxun12399 提供,略有修改。】
 



顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>