用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2015-08-11美指中国骇客入侵高官私人电邮

2015-09-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Afghan President Ashraf Ghani demands Pakistan crack down on the Taliban:  Mr. Ghani's demand follows a car-bomb explosion near  Kabul airport.  The attack killed five civilians and wounded 16. A Taliban spokesman said the attack targeted (what he called) "foreign occupation forces."

Two women are suspected in an assault on the U-S consulate inIstanbul .  One was injured in a gunfight with police and is in custody, while a second remains at large.   The leftist Revolutionary People's Liberation Party-Frontclaimed responsibility. Earlier, a bomb exploded at a police station in another section of Istabul.  rHurriyet Daily News eports one police officer was killed.

Kenya and Uganda have agreed on the route of a pipeline that will carry crude oil from Uganda to the Kenyan coast. The pipeline will run about 1,500 kilometers.

Police in eastern India say a stampede Monday outside a Hindu temple killed at least 10 people and injured 15. Authorities said the incident happened as thousands of people took part in a religious festival in Jharkhand state.

A U.S. media outlet is reporting that Chinese hackers have been accessing the private emails of top U.S. administration officials since at least 2010. NBC News cited a U.S. intelligence official and a top secret National Security Agency briefing. The official was cited as saying that the private emails of "all top national security and trade officials" were targeted, and said the email hacking is still going on. The report said the intrusions all involved the private emails of the officials and not government email accounts which are more secure. This is VOA news.

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is getting mixed reviews for its communique issued last week on the South China Sea issue. Steve Herman has more.

"The 10 ASEAN nations cobbled together, at the eleventh hour, a compromise statement on forging a binding code of conduct in the disputed waters.   Beijing has long insisted that the territorial disputes in the South China Sea should be settled between claimants, but recently China has been partly softening its stance in ASEAN dialogues. Four ASEAN members have competing claims in the waters with China:  Brunei, Malaysia, Philippines and Vietnam.Additionally,China's “”nine-dash line overlaps exclusive economic zones of two additional ASEAN states:  Indonesia and Singapore. Steve Herman, Bangkok."

Officials in the central U.S. state of Missouri declared a state of emergency Monday in the racially troubled city of Ferguson.  Violence erupted there during a protest marking the first anniversary of the shooting death of a black shoplifting suspect by a white police officer.  A friend of the dead man shot at police during Monday's demonstration.  He was wounded when officers returned fire, and is reported in critical condition at a hospital. Jon Belmar is the St. Louis County Police Chief.

“These are tragedies, make no mistake.  It's a tragedy for the man who was shot.  It's a tragedy for his family.  It's a tragedy for the officers who were involved in this."

Prosecutors filed 10 charges against the 18-year-old suspect.

A lawyer for Washington Post correspondent Jason Rezaian says a verdict in the reporter's espionage trial in Iran could come within a week. A court in Tehran held its final closed door hearing in the case Monday. Rezaian's mother spoke to reporters.

"Iran's judiciary claims to be independent, but this has all been behind closed doors and I have no idea what has happened."

U.S. officials and international press freedom groups have all condemned the proceedings.

Fighting between government forces and separatists intensified in eastern Ukraine on Monday. Ukraine's president is ordering his foreign minister to hold urgent talks with his counterparts from Germany, France and Russia about the escalating violence.

An improving job market and expected interest rate increases have been strengthening the value of the U-S dollar.  The dollar hit a nearly four-month high last Friday, but slipped a bit in Monday's trading. The dollar was boosted when it was revealed that the U.S. unemployment rate had held steady at its lowest level in nearly seven years.

A U.S. man has been arrested and charged with conspiring and attempting to join Islamic State militants. The complaint, filed at the U.S. District Court in the eastern state of New Jersey, charges Nader Saadeh with conspiring with his brother and others to provide support to the terrorist group. I’m Dave DeForest in Washington. That's the latest world news from VOA.

conspire:密谋

intensify:加剧

slip:下滑

file charges against:对谁提起上诉、指控。

racially :种族的

anniversary :周年

tragedy:悲剧

compromise:折中

hacker:骇客

stampede :踩踏事件

crack down:打击


美国之音新闻,代夫·迪福斯特,华盛顿报道。

阿富汗总统加尼要求巴基斯坦打击塔利班:此前,阿富汗首都喀布尔机场附近发生了一起汽车炸弹爆炸事件。这起爆炸事件导致5名平民死亡,16人受伤。塔利班一名发言人声称爆炸针对的目标是“外国占领部队”(他的原话)。”

两名妇女涉嫌在伊斯坦布尔袭击美国领事馆。其中一名妇女被警察射伤,目前在拘,另一名妇女在逃。左翼革命人民解放阵线宣布对此事负责。早些时候,伊斯坦布尔另一个街区的警局发生一起炸弹爆炸事件。自由报每日新闻报道称一名警察在事件中丧生

肯尼亚和乌干达已经就输油管道路径达成一致意见。该管道能将原油从乌干达输送到肯尼亚海岸。管道将铺设1500公里。

印度东部警方表示,周一一座印度教寺庙外发生人群拥挤事故,造成至少10人死亡,15人受伤。当局表示事故发生时,数千人正参加尔克汗邦的宗教节日。

美一家媒体透露至少从2010年起就有中国骇客入侵美高层官员的私人邮箱。NBC新闻援引自一名美情报官员和国安局高级机密简报。据该官员称中国骇客的目标是“所有国家安全和贸易系统官员”的私人邮件,且非法入侵仍在继续。报道称受到入侵的都是私人邮箱,安全级别较高的政府账号未受影响。VOA新闻。

东盟上周发布了关于中国南海问题的公报,但对公报中的观点,东盟各国莫衷一是。斯蒂夫·赫曼带来更多报道。

“东盟十国草草相商,在最后一刻发布了一个折衷声明,以期约束在中国南海问题上存在争端的国家的行为。中国就南海领土争端的一贯立场是,相关国家之间协商解决,但近来,中国同东盟各国进行对话时部分软化了立场。与中国进行对抗,声称对南海拥有主权的四个东盟国家是:文莱,马来西亚,菲律宾和越南。此外,中国南海海域国界线即九段线与东盟另外两个国家印度尼西亚和新加坡的专属经济区重合。斯蒂文·赫曼,曼谷报道。”

周一,美国中部密苏里州官员宣布因陷入种族暴乱的城市弗格森而进入紧急状态。暴力事件的爆发正值抗议活动期间,这是为了纪念一年前一名入店盗窃的黑人嫌犯遭白人警察射杀。在周一的示威游行中,一位死者的朋友向警察开枪。他本人在警方的还击中受伤,据报道称他目前在医院情况危急。乔恩·贝尔玛尔是圣路易斯县的警察局长。

“毫无疑问,这是一场悲剧。对中枪者来,对他的家庭来,以及对卷入其中的警察来说这都是一场悲剧。”

周一乌克兰东部地区政府军与分裂分子之间的战斗激化。乌克兰总统命令乌外长就不断升级的战事与德、法、俄的外长举行紧急会谈。

受就业市场转暖和预期内利率上升的影响,美元走强。上周五,美元升至近四个月以来的新高,仅在本周一的交易中略微下滑。美国失业率在近七年里一直维持在低位,由此美元走强。

一名美国男子被捕,被控密谋企图加入伊斯兰国武装组织。美国东部新泽西州的联邦地方法院提起诉讼,指控纳德.萨德伙同其兄弟及他人向该恐怖组织提供支援。 戴夫.德弗累斯特,华盛顿报道。VOA最新全球新闻报道。



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>