用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:奥朗德在爱丽舍宫为欧洲列车英雄授勋

2015-09-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Three Americans and a Briton who tackled gunman Ayoub El-Khazzani on a train Friday were awarded France's highest medal. Lisa Bryant takes a look.

"French President Francois Hollande pinned the medals on the polo shirts of Americans Spencer Stone, Alek Skarlatos and Anthony Sadler, and on the suit of Briton Chris Norman. Mr. Hollande embraced the four men and saluted them for their courage. The French President also saluted the other passengers who helped to raise the alarm and subdue gunman Ayoub El-Khazzani, who the president described as a terrorist. Lisa Bryant, Paris."


于周五在列车上制伏枪手汗扎尼的三名美国人和一名英国人被授予法国最高级别荣誉奖章。丽莎·布莱特带来报道。

“法国总统奥朗德将奖章别在美国人斯通、斯卡利特、和塞德勒的保罗衫上,诺曼的奖章别在他的西装上。奥朗德拥抱了四人,并向他们奋不顾身的精神致敬。总统奥朗德也向那些帮助发出警告,帮助制伏枪手的乘客致敬。总统称枪手汗扎尼是恐怖分子。丽莎·布莱特,巴黎报道。”

 



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>