用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2015-09-14德国临时恢复与奥地利边界的入境检查

2015-10-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Germany temporarily reinstates passport controls along its border with Austria: Germany's interior minister says the move is designed to return to the orderly processing of migrants trying to enter his country.  Germany and Austria recently had agreed to simply let in the migrants cross the border, in a bid to alleviate a backlog of refugees waiting in Hungary. Meanwhile, Austrian police say they have rescued 42 people believed to be migrants stowed away in a refrigerated flower truck on a highway near the German border on Sunday. Police say two Iraqis suspected as smugglers were arrested.

Palestinians and Israeli police fought at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem Sunday. The violence broke out after police entered the compound in pursuit of Palestinians who earlier had barricaded themselves in the mosque and had thrown rocks and flares at police. The Israeli authorities used tear gas and threw stun grenades at Palestinian youths.

Yemen's exiled government says it will not participate in U.N.-brokered peace talks unless Houthi rebels withdraw from captured territory. A U.N. resolution calls for the withdrawal. The announcement follows a number of failed attempts to get the two factions together for talks.

South Sudan's government and a rebel group say they will both send senior officials to a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly on September 29. The meeting, at the invitation of U.N. Secretary-General Ban Ki Moon, is aimed at galvanizing the international community's support for the implementation of South Sudan's recently signed peace agreement.

This is VOA news.

Police say they are searching for a suspect who illegally stored explosives at a warehouse in Madhya Pradesh state in central India.  A fire at that warehouse Saturday resulted in an explosion that killed at least 89 people and injured 100, many at a nearby restaurant. Police said they are looking for Rajendra Kaswa, who authorities say is on the run with his brothers.

Witnesses say a bomb went off in central Pakistan Sunday, killing at least 10 people and wounding about 60 others. The violence happened near a bus terminal in the city of Multan.  No one has claimed responsibility.

U-S real estate mogul Donald Trump--the leading Republican presidential contender--on Sunday attacked the big salaries of corporate chief executives as "disgraceful." Trump spoke on CBS's Face the Nation program. Trump blames high CEO pay on the executives themselves, who he said put their friends on corporate boards of directors, who in turn approve the big salaries for company leaders. Meanwhile, A political novice, former neural surgeon Ben Carlson has risen to second behind Trump in surveys of Republicans across the U.S.

A wildfire that raced through parts of northern California Sunday heavily damaged the small town of Middletown. The blaze was one of two wildfires that sped through the region, destroying at least 81 houses and forcing thousands to flee.

“The smoke was rolling across planes, it was like creeping along water level roaming smoke.”

“Everybody’s house is burning up, it’s awful. We are here, and we are safe.”

“My family is safe, and I have my pictures, so that’s what important.”

The fires have injured four firefighters.   California's governor has declared a state of emergency.

Security sources in Turkey say at least three police officers were killed Sunday in the southeastern part of the country.  It is the latest incident of violence between government forces and Kurdish militants. Sources say two police officers were killed in a car bomb attack near a police checkpoint outside the town of Sirnak. Security forces killed two militants as they fled the scene.

Saudi officials are pledging to carry on with this year's Hajj despite a crane collapse that killed 107 people and injured more than 230 at the Grand Mosque in Mecca. Saudi King Salman visited the scene Saturday, a day after the crane crashed through a ceiling of the mosque as worshippers gathered for Friday prayers.

The United States is expressing outrage at the jailing of Venezuelan opposition leader Leopoldo Lopez, Lopez was sentenced to nearly 14 years in prison on charges of inciting violence against the government.

From the VOA news center in Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA


来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。

德国临时恢复与奥地利边界的入境检查:德国内政部长称此举是为了重新规范移民入境德国的秩序。为了缓解积压在匈牙利的大批难民,最近,德国和奥地利已经同意允许难民通过边境。与此同时,奥地利警方称,周日他们在靠近德国边境的高速公路上解救了42名偷渡者。这些人藏在一辆运送鲜花的冷藏卡车上。警方称已逮捕两名疑似蛇头的伊拉克人。

上周日,巴勒斯坦人和以色列警方在耶路撒冷的阿克斯清真寺院内发生冲突。为了追捕此前躲在清真寺内并朝警察扔掷石块和火把的巴勒斯坦人,以色列警方闯进了清真寺院内,并由此引发了暴力冲突。冲突中,以色列当局向巴勒斯坦青年投掷了催泪弹和眩晕弹。

也门流亡政府称,除非胡塞武装撤出其占领区域,否则不会参加联合国发起的和平谈判。联合国的一张决议也呼吁胡塞武装撤军。在此声明之前,多项试图促进这两大派系和谈的举措均以失败告终。

南苏丹政府及一叛军组织称将各自派遣高级官员出席9月29日联合国大会间隙的分场会议。受联合国秘书长潘基文之邀,会议目的是唤起国际社会支持,以成功履行南苏丹近期签订的和平协议。

这里是VOA新闻。

警方称他们正搜寻在印度中心马德雅省一处仓库内非法存放爆炸物的疑犯。周六仓库起火引发爆炸,造成至少89人死亡,100人受伤,伤亡人数多来自附近一所餐厅。警方指出他们正寻找一名叫让加哲•卡斯哇的男子,当局称他和其兄弟一起出逃。

目击者称巴基斯坦中部周日发生爆炸案,造成至少10人死亡,60人受伤。爆炸发生在木尔坦市一汽车终点站。目前无人声称对此事负责。

目前领先的共和党总统候选人--美国地产大亨唐纳德•特朗普周日在哥伦比亚广播公司《面对国家》节目发表演说,指责各公司高层享有可观薪资水平为“鲜廉寡耻”。特朗普谴责高层们自己给自己发放高额薪资,他表示,高层把自己的朋友们安插进董事会,作为回报,这些人通过给公司领导层发放不菲薪金的决议。与此同时,一份全美对共和党总统候选人的调查报告显示,初涉政坛的前神经外科医生本•卡尔森在候选人排名中升至第二位,紧随特郎普之后。

周日,一场野火袭卷北部加利福尼亚部分地区,严重毁坏了米德尔敦小镇。此次大火是袭击该地区的两场大火之一,至少造成81座房屋毁坏,成千上万人逃离家园。

“浓烟跃过平台,沿着水平线,弥漫而来。”

“所有人的房屋都着火了,可怕极了。所幸,我们搬到了这儿,现在很安全。”

“我家人安全,而且我还带出了家里的照片,这对我来说是最重要的。”

此次大火造成4名消防员受伤。加利福尼亚州州长已宣布本州进入紧急状态。

土耳其安全部门消息人士表示,周日至少有三名警员在土耳其东南部丧生。这是政府军与库尔德武装之间的最新冲突事件。消息人士称两名警员是在希尔纳克小镇外警察检查站的汽车炸弹袭击中丧生。安全部队在武装分子逃离现场时,打死其中两名成员。

沙特官员还是承诺继续这年的麦加朝圣,尽管麦加大清真寺发生塔吊倒塌事故,致107人死亡,超过230人受伤。周五起重机撞破清真寺天花板,当时信众聚在一起参加祈祷活动,沙特国王萨尔曼星期六去到了事件现场。美国对于委内瑞拉反对派领导人利奥波德•洛佩入狱一事表示愤慨,洛派因被控煽动暴力反对政府罪而被判近14年的监禁。我是来自华盛顿的美国之声新闻中心的戴维•徳弗里特。以上是来自美国之音的最新报道。



顶一下
(9)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>