用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:FIFA主席布拉特被临时停职90天

2015-11-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The ethics committee of football's governing body FIFA has suspended President Sepp Blatter and his potential successor for 90 days. The committee took the action Thursday against Blatter and Michel Platini, head of the Union of European Football Association.  The action comes less than two weeks after Swiss prosecutors opened a criminal investigation against Blatter involving a $2 million payment to Platini in 2011. Blatter's lawyers said the committee that suspended him failed to follow its own rules by not letting the president present evidence.

ethics:道德

committee:委员会

suspend:暂停


 国际足联道德委员会对现任主席赛普•布拉特(Sepp Blatter)及其潜在继任者做出临时停职90天的处理。该处理在周四对布拉特及欧洲足联主席米歇尔•普拉蒂尼(Michel Platini)生效。在布拉特被瑞士检方控告参与2011年一桩涉嫌对普拉蒂尼支付两百万美元的贿赂案后仅2周,委员会就对其进行了裁决。布拉特的律师称,委员会并未让布拉特提供证据,其颁布的决定违反了国际足联自身的规定。

【本译文由普特网友  早起的面包君 提供,略有修改】



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>