用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:伊朗议会初步批准法案

2015-11-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Iran's parliament Sunday gave preliminary approval of a bill that allows the government to implement the nuclear agreement recently reached with other nations.  Final approval of the measure is expected later this week. Under the bill, the Iranian government will be authorized to withdraw from implementation of the accord if the other side fails to lift sanctions against Iran. 

 
Iran says a verdict has been issued in the trial of Washington Post reporter Jason Rezaian.  Rezaian was arrested 15 months ago on espionage and other charges. There were no details on what the verdict is but a judiciary spokesman said it can be appealed. 
 
Two suicide bombings have killed at least nine people, and wounded 29 in northern Cameroon. Officials have blamed Boko Haram militants for the attack. This is VOA news.
 
preliminary approval 初步审定/批准;
lift sanctions取消制裁;
verdict判决,裁决。

 周日,伊朗议会初步审核了一项议案,允许政府实施最近与其它国家达成的核协议。本周晚些时候有望对该协议进行最终审核。该议案规定,如果另一方未能解除对伊朗的制裁,那么伊朗政府将有权终止实施协议。

 
伊朗表示对《华盛顿邮报》记者詹森·瑞在安的判决已经公布。瑞在安因间谍罪和其它指控于15个月前被捕。虽然还没有判决的细节内容,但司法部门的发言人表示可以提请上诉。
 
喀麦隆北部发生两起自杀式炸弹袭击至少造成9人死亡,29人受伤。官方指责是博科圣地激进份子实施了此次袭击。这就是VOA新闻。
 
【本译文由普特网友  xunxun12399  提供,略有修改】


顶一下
(2)
33.3%
踩一下
(4)
66.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>