用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:伊拉克部队声称炸中伊斯兰国头目车队

2015-11-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The Iraqi military claims to have struck the convoy of Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi in an air raid in Western Anbar province near the Syrian border. The fate of the leader is unknown. Baghdadi has declared himself the head of a caliphate in areas his group controls in Iraq and Syria. A coalition spokesman says U.S. officials have seen the Iraqi statement about al-Baghdadi but have no information that confirms it.

convoy :护卫队

air raid :空袭


伊拉克军队称在对叙利亚边境旁的西部省份安巴尔的空袭中,他们击中了伊斯兰国头目阿布•巴克尔•巴格达迪的护卫队。巴格达迪下落不明。在其势力控制的伊拉克和叙利亚地区,他自封为哈里发国王。盟军发言人称美方官员已看见伊拉克关于巴格达迪的声明,不过尚无信息能证明其可信性。

【本译文由普特网友  阿福歪歪  提供,略有修改】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>