用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:卢旺达反对党将呼吁总统放弃连任

2015-11-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The United States will offer "condolence payments" for those killed or injured in the U.S. airstrike that mistakenly hit a Doctors Without Borders hospital in Kunduz, Afghanistan, October 3.  The U-S Defense Department spokesman says U.S. forces in Afghanistan will work with those affected to determine appropriate payments. 

 
The leader of Rwanda's main opposition Green Party says next week his organization will officially appeal to President Paul Kagame not to seek another term. A recent court ruling paves the way for Mr. Kagame to amend the constitution and seek another seven-year term. The constitution currently allows a president two seven year terms.
condolence :体恤金,慰问
appeal:呼吁
 

 10月3日,在阿富汗昆都士,美国发动空袭,误炸了无国界医院,美国将向爆炸案中受伤和死亡的人员支付体恤金。美国国防部发言人表示,在阿的美国军队将与受害者商讨合适的赔款金额。

 
卢旺达主要反对党绿党的领导人表示,下周将正式呼吁总统保罗 康格梅放弃连任。最近的法庭裁决为康格梅修改宪法,再一次寻求连任铺平了道路。目前的宪法允许总统连任两届,每届七年。
【本译文由普特网友  丸子的妹妹  提供,略有修改】


顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>