用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:刀锋战士获释出狱改为软禁

2015-12-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 South African athlete Oscar Pistorius will be released from prison next week and moved to house arrest.  His move comes one year after he was convicted of killing his girlfriend, Reeva Steenkamp, in 2013.

 
Israel has released a photo of a Palestinian boy that Palestinian President Mahmoud Abbas had claimed was executed by Israeli soldiers. The boy, 13-year-old Ahmed Mansara, was involved in a stabbing attack in Jerusalem Monday that wounded two Israelis. Here is Dr. Asher Salmon, Deputy Director at Haddasah University Medical Centre...
 
"In general his condition is good. He is mildly wounded. He is now treated in one of our best departments."
convict:(某人)犯有(某罪) 宣判;
execute:处死
 

 南非运动员奥斯卡·皮斯托利斯将于下周获释并移至家中软禁。2013年,他因枪杀女友瑞娃·斯廷坎普而被判有罪,之后被囚禁一年。

 
以色列公布了一张巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯声称已经被以色列士兵处死的巴勒斯坦男孩的照片。13岁的男孩艾哈迈德·曼沙拉卷入了周一耶路撒冷的刺伤袭击行动,袭击造成两名以色列人受伤。以下是哈达萨大学医学中心副主任亚瑟·萨尔蒙博士的谈话....
 
“他只受了轻伤,并在我们最好的科室接受治疗。总之,他目前情况良好。”
【本译文由普特网友  xunxun12399  提供,略有修改】


顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>