用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国海军计划在中国人造岛礁附近巡航

2015-12-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A top U.S. Navy official says it should not be considered "provocative" that the U.S. is considering sending warships around artificial islands that China claims as its territory. U.S. chief of naval operations Admiral John Richardson says a (so-called) "freedom of navigation" operation would be consistent with international law. Recent reports suggest the U.S. military could sail warships within weeks near the artificial islands that China claims as an extension of its territory.

provocative:挑衅的

territory:领土


 一位美国高级海军军官表示,美国考虑派遣军舰前往中国声称拥有主权的人造岛附近,不应被视为“挑衅行为。”美国海军作战部长约翰·理查森称(所谓的)“航行自由”行为符合国际法。近来的报告表明,美军舰将在接下来的数周时间里派遣军舰临近人工岛屿航行,而中国宣称这些岛屿是其领土的延伸。

【本译文由普特网友  xunxun12399  提供,略有修改】

 


顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>