用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:也门和谈或于数周内进行

2015-12-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson says he is hopeful UN mediated peace talks on Yemen can begin within a few weeks. Lisa Schlein reports.

 
"Jan Eliasson says he is encouraged by the interest he found from both Saudi Arabia and United Arab Emirates on one side and Iran on the other to start negotiations as soon as possible. He expresses disappointment that talks, which were supposed to have begun last month, never materialized. Eliasson says the newly proposed talks have a better chance of getting off the ground. He tells VOA he hopes both sides will come to the talks without pre-conditions and that they will adhere to a cease-fire during the political process ahead. Lisa Schlein, Geneva."
 
mediate :斡旋,调解
 

 联合国副秘书长贾恩·埃利亚松表示,由联合国斡旋的也门和谈有望在数周内进行。丽莎·施莱茵报道。

 
“贾恩·埃利亚松称自己倍受鼓舞,因为他发现沙特同阿联酋和伊朗方面都表示希望尽快展开谈判。他对原定于上个月举行却从未兑现的谈判表示失望。埃利亚松称此次和谈极有可能成功。他向VOA表示自己希望双方都能不设条件的对话,并且在即将进行的政治磋商过程中保持停火。丽莎·施莱茵,日内瓦报道。”

【本译文由普特网友  xunxun12399  提供,略有修改】

 


顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>