用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:欧盟在布鲁塞尔召开紧急峰会

2015-12-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A European Union summit Thursday in Brussels focused mainly on the war in Syria and the migrant situation in Turkey. The president of the European Council, Donald Tusk, says Europe must be prepared to handle "all possible scenarios" that could cause "a new massive exodus of refugees." Tusk said the deteriorating conditions in Syria and volatile situation in Libya will be high on the agenda, as well as help for major migrant and countries that have had major burden of housing refugees--Greece, Turkey, Jordan and Lebanon. Greek Prime Minister Alexis Tsipras called for a push to end the crisis in Syria.

 
"I think that now it's time to take brave, brave political initiatives in order to solve the Syrian crisis--in order to try to stop these waves of refugees in the Mediterranean."  
summit:峰会
migrant :移民
refugee:难民
 
 

 周四欧盟在布鲁塞尔召开了以叙利亚战争和土耳其移民危机为重点议案的峰会。欧盟理事会主席唐纳德•图斯克表示欧洲要对可能导致“新一轮难民潮”的“任何情况”做好应对准备。图斯克还说,除了要为难民和安置难民沉重负担的国家,如希腊、土耳其、约旦和黎巴嫩提供帮助外,叙利亚日趋恶化的局势和利比亚的动荡也应是亟待解决的当务之急。希腊总理阿莱克斯•齐普拉斯呼吁尽快结束叙利亚危机。

 
“我认为大胆采取政治主动性的时刻已经到来,只有这样才能解决叙利亚危机,才能中止地中海地区的难民潮。” 阿莱克斯•齐普拉斯表示。
 
【本译文由普特网友  阿福歪歪  提供,略有修改】


顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>