用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2015-10-16美军延长驻军阿富汗

2015-12-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


  From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
U-S troops to stay longer in Afghanistan: President Obama has announced he will maintain the current number of U-S troops in Afghanistan through most of 2016.  
 
"But maintaining our current posture through most of next year rather than a more rapid drawdown will allow us to sustain our efforts to train and assist Afghan forces as they grow stronger."  
 
The troops will be stationed at a small number of bases and focus on training and counterterrorism operations.
  South African athlete Oscar Pistorius will be released from prison next week and moved to house arrest.  His move comes one year after he was convicted of killing his girlfriend, Reeva Steenkamp, in 2013.
 
Israel has released a photo of a Palestinian boy that Palestinian President Mahmoud Abbas had claimed was executed by Israeli soldiers. The boy, 13-year-old Ahmed Mansara, was involved in a stabbing attack in Jerusalem Monday that wounded two Israelis. Here is Dr. Asher Salmon, Deputy Director at Haddasah University Medical Centre...
 
"In general his condition is good. He is mildly wounded. He is now treated in one of our best departments."

 The Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, has accused Abbas of making provocative remarks that have incited the wave of Palestinian stabbings and shootings of Israelis in recent weeks.  

 
Iran is intensifying its presence in Syria, sending hundreds of troops into the country in support of the regime of President Bashar al-Assad. Iran dispatched the troops into northern and central Syria, where they joined fighters from Iran's Lebanese ally, Hezbollah.
 
For more on that story, check our website: voanews.com. This is VOA news.
 

 A top U.S. Navy official says it should not be considered "provocative" that the U.S. is considering sending warships around artificial islands that China claims as its territory. U.S. chief of naval operations Admiral John Richardson says a (so-called) "freedom of navigation" operation would be consistent with international law. Recent reports suggest the U.S. military could sail warships within weeks near the artificial islands that China claims as an extension of its territory.

 UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson says he is hopeful UN mediated peace talks on Yemen can begin within a few weeks. Lisa Schlein reports.

 
"Jan Eliasson says he is encouraged by the interest he found from both Saudi Arabia and United Arab Emirates on one side and Iran on the other to start negotiations as soon as possible. He expresses disappointment that talks, which were supposed to have begun last month, never materialized. Eliasson says the newly proposed talks have a better chance of getting off the ground. He tells VOA he hopes both sides will come to the talks without pre-conditions and that they will adhere to a cease-fire during the political process ahead. Lisa Schlein, Geneva."
 

 A European Union summit Thursday in Brussels focused mainly on the war in Syria and the migrant situation in Turkey. The president of the European Council, Donald Tusk, says Europe must be prepared to handle "all possible scenarios" that could cause "a new massive exodus of refugees." Tusk said the deteriorating conditions in Syria and volatile situation in Libya will be high on the agenda, as well as help for major migrant and countries that have had major burden of housing refugees--Greece, Turkey, Jordan and Lebanon. Greek Prime Minister Alexis Tsipras called for a push to end the crisis in Syria.

 
"I think that now it's time to take brave, brave political initiatives in order to solve the Syrian crisis--in order to try to stop these waves of refugees in the Mediterranean."  

 Volkswagon says it will recall 8.5 million cars in Europe as a result of a scandal involving rigged emissions tests. 

Early results from Guinea's presidential election have President Alpha Conde running well ahead of the competition in a hotly contested election.
 
The European Court of Human Rights (ECHR) ruled Thursday that a Turkish politician should not have been prosecuted for saying that the 1915 mass deportation and massacre of Armenians in the Ottoman Empire was not genocide.
 
In Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.
 
scandal :丑闻
summit:峰会
migrant :移民
refugee:难民
mediate :斡旋,调解

provocative:挑衅的
territory:领土
convict:(某人)犯有(某罪) 宣判;
execute:处死
maintain :维持
 

 


  来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。

 
美国军队延长驻军阿富汗:奥巴马总统已经宣布在2016年大部分时间里,将维持目前美军在阿富汗的人数。
 
“在明年大部分时间里,维持目前规模,而不是迅速撤军将有助于我们继续努力训练并援助阿富汗军队直到他们变得更强大。”
 
军队将驻扎在少数基地中且主要进行训练和反恐行动。
 

 南非运动员奥斯卡·皮斯托利斯将于下周获释并移至家中软禁。2013年,他因枪杀女友瑞娃·斯廷坎普而被判有罪,之后被囚禁一年。

 
以色列公布了一张巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯声称已经被以色列士兵处死的巴勒斯坦男孩的照片。13岁的男孩艾哈迈德·曼沙拉卷入了周一耶路撒冷的刺伤袭击行动,袭击造成两名以色列人受伤。以下是哈达萨大学医学中心副主任亚瑟·萨尔蒙博士的谈话....
 
“他只受了轻伤,并在我们最好的科室接受治疗。总之,他目前情况良好。”
 
 

 以色列总理本杰明•内塔尼亚胡谴责阿巴斯发表煽动性言论,鼓惑巴勒斯坦民众于最近几周使用刀、枪对对以色列民众实施了不断的袭击。

 
伊朗派遣数百名士兵前往叙利亚支持阿尔巴沙尔•阿萨德政权,以强化其在叙利亚的存在。伊朗派遣此批军队进入叙利亚中北部地区,加入盟友黎巴嫩真主党的队伍中。
 
更多新闻请访问网站voanew.com 这里是VOA新闻。
 

 一位美国高级海军军官表示,美国考虑派遣军舰前往中国声称拥有主权的人造岛附近,不应被视为“挑衅行为。”美国海军作战部长约翰·理查森称(所谓的)“航行自由”行为符合国际法。近来的报告表明,美军舰将在接下来的数周时间里派遣军舰临近人工岛屿航行,而中国宣称这些岛屿是其领土的延伸。

 联合国副秘书长贾恩·埃利亚松表示,由联合国斡旋的也门和谈有望在数周内进行。丽莎·施莱茵报道。

 
“贾恩·埃利亚松称自己倍受鼓舞,因为他发现沙特同阿联酋和伊朗方面都表示希望尽快展开谈判。他对原定于上个月举行却从未兑现的谈判表示失望。埃利亚松称此次和谈极有可能成功。他向VOA表示自己希望双方都能不设条件的对话,并且在即将进行的政治磋商过程中保持停火。丽莎·施莱茵,日内瓦报道。”

 周四欧盟在布鲁塞尔召开了以叙利亚战争和土耳其移民危机为重点议案的峰会。欧盟理事会主席唐纳德•图斯克表示欧洲要对可能导致“新一轮难民潮”的“任何情况”做好应对准备。图斯克还说,除了要为难民和安置难民沉重负担的国家,如希腊、土耳其、约旦和黎巴嫩提供帮助外,叙利亚日趋恶化的局势和利比亚的动荡也应是亟待解决的当务之急。希腊总理阿莱克斯•齐普拉斯呼吁尽快结束叙利亚危机。

 
“我认为大胆采取政治主动性的时刻已经到来,只有这样才能解决叙利亚危机,才能中止地中海地区的难民潮。” 阿莱克斯•齐普拉斯表示。
 

 因卷入排放测试作弊丑闻,大众汽车表示,将召回欧洲市场上的850万辆汽车。

 
来自几内亚总统选举的前期结果表明,总统阿尔法·孔德在激烈的竞选中大幅领先其他竞争者。
 
周四,欧洲人权法院裁定不应该起诉一名土耳其政治家。该名政治家曾发表言论称,1915年奥斯曼帝国发生的大规模驱逐和屠杀亚美尼亚人的行为不属于种族灭绝。
 
来自华盛顿,我是大卫·迪福斯特。以上就是来自VOA的最新世界新闻。
 
 
 
 


顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>