用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2015-10-26美军突袭IS监狱解救人质

2015-12-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

A camera on a Jerusalem religious site: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sunday adding video surveillance to the Temple Mount site in Jerusalem, referred to by Muslims as Noble Sanctuary, is in Israel's best interest. U.S. Secretary of State John Kerry said Saturday  Israel and Jordan agreed on specific steps to help reduce the violence, including the video monitoring.
 
"...to provide 24-hour video coverage of all sites on the Temple Mount--Haara Sharif.  This will provide comprehensive visibility and transparency." John Kerry.
 

 Syrian President Bashar al-Assad said Sunday eliminating the threat of (what he called) terrorists in his country, would lead to the political solution of the civil war there. Assad met with a group of Russian lawmakers and other officials in Damascus. 

 
Tanzanians went to the polls Sunday to elect a new president and parliament.  Voting was peaceful in the capital and appeared to run smoothly, with no incidents of violence or unrest.
 

 A video posted online Sunday reportedly shows the joint U.S. and Peshmerga raid on an Islamic State prison in northern Iraq last week that freed 69 hostages. In the two-minute video shared by the Kurdistan Regional Security Council, several commandos in uniform are seen leading a group of men quickly between rooms as non-stop gunfire crackles nearby. A man can be heard to shout in Arabic "hurry!" Iraqi Security Force members were among the hostages freed from the prison in Hawijah, west of Kirkuk. This is VOA news.

 Former British Prime Minister Tony Blair has apologized for what he calls "mistakes" made during the U.S.-led invasion of Iraq. In an interview with CNN, Blair also cites the invasion as a trigger for current conflicts in the region, including the rise of the Islamic State group in Iraq and Syria. While critical of the flawed information on weapons of mass destruction that led to the invasion, Blair said he finds it hard to apologize for removing Iraqi dictator Saddam Hussein.

European leaders meeting in Brussels are considering sending 400 border guards and setting up new checkpoints if the EU's frontier states drop their policy of giving migrants passage to other countries.  A draft statement also broached the possibility of deploying more ships off the coast of Greece and agreeing not to send migrants from one country to another without prior agreement.  On the sidelines of a summit Sunday, Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic--who had earlier called for a comprehensive solution to the migrant crisis--asked a question that still has not been answered.

 
"The question was, what we will do with those people if those people wouldn't like to stay in all our countries? Are we going to put them in jail?  I suppose not. And that's a key issue and that's a key problem for all of us."  
 
Sunday's meeting is the latest in a series of top-level EU meetings.
 

 People in Poland voted Sunday in parliamentary elections, choosing 460 lawmakers in the lower house of parliament and 100 in the Senate.  Based on an exit poll, it appears the opposition Law and Justice party has gained a big victory, with enough seats in parliament to govern alone. That’s Ewa Kopacz, she’s Poland's outgoing prime minister conceding defeat and thanking her supporters.

 
Ivory Coast held the first round of a presidential elections Sunday. President Alassane Ouattara, widely expected to win, says he wants a "first-round knockout" victory.
 

 Argentines voted in elections to choose their next president, the successor to President Cristina Fernandez de Kirchner. Early returns show candidate Daniel Scioli, Fernandez's chosen successor, in the lead, but it is not clear if he has enough votes to avoid a runoff.

 
Guatemalans are voted in a presidential run-off election, as a former TV comedian with no political experience is poised to win office after a corruption scandal toppled the country's last leader and fueled voter outrage with the political establishment.
 
From the VOA news center in Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.
 
parliamentary :议会的
migrant:移民
top-level:高级
apologize:道歉
invasion :侵略,入侵
trigger :导火索
Peshmerga:自由斗士

hostages:人质
eliminate:消除
terrorist:恐怖主义分子
civil war :内战
poll:投票
parliament:议会
transparency:透明度

来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫迪福斯特报道。

 
耶路撒冷宗教圣地安装摄像机:周日,以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称在耶路撒冷的圣殿山(穆斯林称之为神圣禁地)安装监视摄像机符合以色列的最大利益。周六,美国国务卿约翰·克里表示,以色列与约旦已经就减少暴力活动的具体步骤达成一致意见,其中就包括视频监控措施。
 
约翰·克里称:“...对哈拉·谢里夫圣殿山进行24小时全覆盖的视频监控,将有助于提供全面的可见性与透明度。”

 周日,叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表示,清除国内(他所谓的)恐怖份子的威胁,就能够政治解决本国的内战。阿萨德在大马士革会见了一组俄罗斯议员及其他官员。

周日,坦桑尼亚举行了新一届总统和议会投票选举。投票在首都和平的氛围中进行,似乎进展顺利,并没有发生暴力和骚乱事件。

据报道,周日网上一段视频显示美国和自由战士于上周联合袭击了伊拉克北部的一座伊斯兰国监狱,69名人质获释。在这截由库尔德地区安全议会分享的两分钟视频中,几名身穿制服的突击队员带领一组队员穿梭于几个房间之中,附近枪声响彻不断。一名男子用阿拉伯语大声叫道“冲啊”的声音清晰可闻。伊拉克安全部队士兵也在获释名单之中,该监狱位于基尔库克以西的哈维加。VOA新闻报道。

英国前首相托尼•布莱尔就他在美军主导入侵伊拉克时犯下的“错误”表示道歉。在一段美国有线电视新闻对他的采访中,布莱尔表示入侵行动是造成该地区目前冲突不断的导火索,也是伊斯兰国在伊拉克和叙利亚发展壮大的成因。尽管布莱尔就因伊拉克拥有大规模杀伤性武器的不实信息导致入侵行动表示批评,但是他不会对推翻伊拉克前独裁者萨达姆•侯赛因表示道歉。

 在布鲁塞尔召开的欧盟领导人会议考虑如果处在欧洲边界上的欧盟国家出台政策阻止移民穿过这些国家去往他国,他们将派遣400名边防警卫并设立新的检查站。一份声明草稿也提出有可能会在希腊海岸部署更过的舰船,并且同意未经事前商定不会将移民从一国运往另一国。在周日召开的峰会间隙,早前呼吁采取全面措施应对移民危机的塞尔维亚总理阿莱克山德•伍其问了一个现在也无法回答的问题。

“问题是,如果这些人不愿意待在我们中的任何一个国家,我们拿这些人怎么办?把他们都投到监狱里?肯定不能这么做。这就是问题的关键所在,这就是对我们所有人来最主要的问题。”
 
周日召开的这次会议是最近的一次欧盟高层系列会议。

 周日,波兰人民进行议会选举投票,选举460名下议院议员和100名参议院议员。据出口民调显示,反对派法律与正义党似乎已取得压倒性胜利,赢得足够议会席位单独组阁。这是爱娃.科帕奇,即将离任的波兰总理,承认选举失败,向其支持者表示感谢。

周日,象牙海岸举行首轮总统选举。总统阿拉萨纳•瓦塔拉,乃众望所归,他表示希望“首轮选举中举得压倒性胜利”。

 阿根廷投票选举总统克里斯蒂娜•费尔南德斯•基什内尔的继任者。早期选举结果表明尽管候选人丹尼尔.肖利――费尔南德斯的钦定继任人,名列前茅,但其能否获得足够选票以避免决胜选举的局势仍不明朗。

 
危地马拉民众参加总统决胜选举投票。由于腐败丑闻推翻了该国上任领导并激起了选民对当前政治体系的愤怒,一名毫无从政经验的前电视喜剧演员有望赢得选举。
 
VOA华盛顿新闻中心,戴夫.德弗累斯特为您报道。VOA最新全球新闻报道。


顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>