用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:约旦警察训练场枪杀4人

2015-12-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A Jordanian police officer killed four people Monday at a police training facility just outside the capital, Amman.  The dead include two Americans, a South African, and a Jordanian. Six people were wounded.  Edward Yeranian has the report.

 
"Monday's attack took place at the King Abdullah Special Operations Training Center in a suburb of Amman.  The facility is used to train Iraqi and Palestinian security forces. Jordan's King Abdallah blasted the culprit behind Monday's attack. [Abdullah] He says it was a cowardly attack, but many regional countries have also been hit by similar violence. Edward Yeranian, Cairo."
training facility:训练基地
blast:严厉批评,谴责
culprit :犯人,肇事者
cowardly :懦夫地
 

 周一,一名约旦警察在首都安曼城外的一所警察训练基地杀死四人。死者包括两名美国人,一名南非人和一名约旦人。另有六人受伤。爱德华·耶瑞里安报道。

 
“周一的袭击发生在安曼郊外的阿卜杜拉国王特种作战训练中心。该设施用于训练伊拉克和巴勒斯坦的安全部队。约旦国王阿卜杜拉谴责周一袭击背后的罪魁祸首。他指出袭击是懦弱的行为,但该地区许多国家也都发生过类似的暴力袭击。爱德华·耶瑞里安开罗报道。”
 
【本译文由普特网友  xunxun12399 提供,略有修改】


顶一下
(5)
83.3%
踩一下
(1)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>