用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:国际贸易不景气 或延缓世界经济增长

2015-12-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Lawmakers in Spain's Catalonia region approved a measure Monday for a renewed effort to seek independence. A majority in the regional parliament backed the plan to launch a plan put forth by the Together for Yes coalition and the CUP party, which together control 72 of 135 seats.  They hope the process will lead to secession within 18 months.

 
A report from the Organization for Economic Cooperation and Development says faltering international trade may slow global economic growth by one-tenth of a percentage point to 2.9 percent this year. The report was released today.
independence:独立
faltering :不景气

 周一,西班牙加泰罗尼亚地区的立法者们通过了一项措施,以此来重启争取独立的进程。当地议会的多数成员支持该计划,并希望通过它来落实之前由团结联合党和CUP党共同提出的另一个计划,该两党共占有当地议会135个席位中的72个。通过这一举措,他们希望在未来18个月内取得独立。

今天,经济合作与发展组织发表一份报告称,不景气的国际贸易有可能延缓世界经济增长,使年度经济增长预期下降0.1个百分点至2.9%。
 
【本译文由普特网友  MikeSinoLiberty 提供,略有修改】


顶一下
(3)
42.9%
踩一下
(4)
57.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>