用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:奥巴马承诺协助法国追捕恐袭击案罪犯

2015-12-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 U.S. President Barack Obama has vowed to help France in "hunting down the perpetrators" of Friday's Paris attacks and said he plans to "redouble" efforts to eliminate the Islamic State group. The U.S. leader spoke on Sunday after meeting with Turkish President Recep Tayyip Erdogan at start of the G-20 summit in Turkey.

 
"The killing of innocent people based on a twisted ideology is an attack not just on France, not just on Turkey, but it's an attack on the civilized world."
vow:承诺,发誓
perpetrator:犯罪者; 行凶者; 加害者; 做坏事者;
 

 美国总统奥巴马承诺将帮助法国“追捕”上周五巴黎恐怖袭击案的“罪犯”,并表示他计划把打击“伊斯兰国”的投入“再增加一倍”。周日,土耳其G20峰会开幕时,奥巴马总统与土耳其总统埃多安进行了会晤,并发表如下讲话:

 
奥巴马总统说道:“这种本着扭曲的思想观念杀害无辜群众的做法不仅是对法国的攻击,也不仅是对土耳其的攻击,而是对整个文明世界的攻击。”
 
【本译文由普特网友  MikeSinoLiberty 提供,略有修改】
 
 


顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>