用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:G20峰会奥巴马普京就叙利亚问题达成共识

2015-12-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The White House says that President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin agreed Sunday on the need for a Syrian-led political transition, UN-mediated negotiations and a cease-fire to end the four-year Syrian civil war.  The two leaders met for 35 minutes in Turkey on the sidelines of the G-20 economic summit. 

 
Egyptian police say 15 African migrants were found shot and killed in Egypt's Sinai Peninsula near the country's border with Israel. Another eight migrants were found wounded. It is not clear who had attacked the migrants.  Officials say they were found early Sunday morning south of the town of Rafah. 
 
This is VOA news.
 
cease-fire:停火
summit:峰会
on the sidelines:期间,间隙

白宫表示总统布莱克·奥巴马与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于周日达成共识,同意通过叙利亚主导的政治转型,联合国斡旋谈判和停火协议来终结叙利亚4年内战。在土耳其G-20峰会期间,两位领导人进行了35分钟的会谈。

 
埃及警方称在靠近以色列边界的西奈半岛发现15名非洲移民被枪杀,另有8名受伤。袭击移民的罪犯还不得而知。官方称这些移民是周日清早在法拉小镇的南部被发现的。
 
美国之音报道。
 
【本译文由普特网友  小辰JODY 提供,略有修改】


顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>