用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国众议院将呼吁美国暂停接受叙利亚难民

2015-12-24    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U-S House Speaker Paul Ryan is calling for a pause in the U.S. acceptance of Syrian refugees, citing security fears following the Paris terrorist attacks. He said the Republican-controlled House of Representatives could vote within days to delay President Barack Obama's plan to let 10,000 Syrian refugees into the United States over the next year.

"Our nation has always been welcoming. But we cannot let terrorists take advantage of our compassion. This is a moment where it is better to be safe than to be sorry." 

Speaker Paul Ryan


在巴黎恐怖袭击事件发生后,出于安全方面的担忧,美国众议院议长保罗·莱恩呼吁美国暂停接受叙利亚难民。他表示共和党控制的众议院可以在几天内进行投票,暂缓美国总统巴拉克·奥巴马让一万名叙利亚难民来年进入美国的计划。

“美国历来欢迎来自世界各地的人,但我们的同情心不能让恐怖主义者利用。眼下我们更需要的是安全而不是悲悯。”保罗·瑞恩说道。

【本译文由普特网友xunxun12399,MikeSinoLi 提供,略有修改】 



顶一下
(3)
33.3%
踩一下
(6)
66.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>