用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:以色列驱逐一伊斯兰组织

2015-12-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israel has outlawed an Islamist group it accuses of playing a key role in instigating violence at Jerusalem's Temple Mount site, revered by Jews and Muslims.  The government announced Tuesday that Prime Minister Benjamin Netanyahu's security Cabinet approved the widely expected measure. The head of the Islamic Movement in Israel vowed to fight the decision.

Mark Regev is an Israeli Government spokesman.        

"These measures were taken to protect the public from an organization that is extreme and racist, an organization that partners with the Hamas terrorists, an organization that preaches violence and hatred, an organization that seeks to destroy Israel and replace it with an Islamic caliphate."

outlaw n.逃犯,歹徒,亡命之徒 V.剥夺...法律权利,宣布...为不合法,将...放逐

instigate v.煽动,教唆,激起

preach v.宣扬,说教,布道,讲道


以色列宣布驱逐一个伊斯兰组织,并指控其在犹太人与穆斯林共同的圣地——耶路撒冷圣殿山的煽动暴力活动中起到了关键性的作用。周二,政府宣布了总理本杰明·内塔尼亚胡的安全内阁中受到广泛支持的预期措施。在以色列的伊斯兰运动首领发誓要反对该决议。

马克.雷格夫是以色列政府的发言人。

“实施这些措施是为了保护公众远离这个充满极端和种族主义色彩的组织。该组织与哈马斯恐怖分子合作,是一个煽动暴力与仇恨的组织,也是一个寻求破坏以色列并妄想用伊斯兰阿拉伯帝国取而代之的组织。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,略有修改】 

 



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>