用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国共和党总统候选人科鲁兹投票中跃居首位

2016-01-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A new U.S. political survey shows Texas Senator Ted Cruz, with strong support from evangelical Christians and conservative activists, has surged to the top among Republican presidential candidates in Iowa.  Iowa will hold the nation's first 2016 nominating contest. The Des Moines Register/Bloomberg Politics poll late Saturday said Cruz is now winning the support of 31 percent of Republicans likely to vote in the February 1 party caucuses, outdistancing billionaire real estate developer Donald Trump who has 21 percent.

outdistancing v.把(竞争者)远远抛在后面( outdistance的现在分词 )


美国最新政治调查显示,深受福音派基督教徒和保守派人士欢迎的德克萨斯州参议员泰德.科鲁兹在爱荷华州的共和党总统候选人竞争中跃居首位。爱荷华州是2016年美国总统候选人提名选举的第一站。周六晚些时候《德美茵纪事报》刊登彭博社的政治调查,该调查显示,有望参加2月1日共和党党内预选会议投票的共和党人中有31%支持科鲁兹,超过地产大亨、亿万富翁唐纳德.特朗普,后者的支持率是21%。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(2)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>