用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:日本首相安倍晋三与印度达成一系列重要协议

2016-01-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Russian defense ministry says one of its destroyers in the Aegean Sea fired warning shots Sunday at a Turkish fishing vessel. The ministry said a guided missile destroyer was unable to make radio contact with the approaching Turkish fishing vessel, which failed to respond to visual signals and flares.  Russia said the destroyer fired the warning shots when the fishing boat was 600 meters away.  It quickly changed course and passed within 540 meters.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe ended a visit to India Sunday after reaching a number of key agreements. The two countries on Saturday sealed their warming ties with an agreement for Japan to build India's first high-speed train, defense pacts that will clear the way for Japan to sell weapons to India, and progress on civil nuclear agreement.

In Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.

destroyers n.驱逐舰, 破坏者

pacts n.协定, 公约,条约( pact的名词复数 )

 


俄罗斯国防部长称周日,俄一艘驱逐舰在爱琴海对土耳其渔船鸣枪示警。他表示土耳其渔船不断靠近,忽视俄方发出的视觉信号的照明弹,而该导弹驱逐舰又无法连接上他们的无线电信号。俄方表示渔船离舰艇600米时俄舰射击示警。在距离540米时,渔船迅速改变路线通过此区域。

周天,日本首相安倍晋三与印度达成一系列重要协议后,结束此次访问。周六,日印达成日本为印度建设首条高铁协议,签订防御条约为日本向印度出售武器扫清障碍,并在民用核协议上取得了一定进展,这标志着两国关系升温。

以上便是最新美国之音国际新闻,戴夫.德福雷斯特华盛顿报道。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】 


顶一下
(5)
71.4%
踩一下
(2)
28.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>