用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:联合国呼吁布隆迪政府避免爆发内战

2016-01-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The U.N. high commissioner for human rights is urging the Burundi government and opponents to avoid a full-fledged civil war.  Lisa Schlein reports.

"The U.N.'s top human rights official, Zeid Ra'ad al-Hussein, says he is deeply alarmed by the latest developments in Burundi's unfolding crisis.  The High Commissioner is referring to the bloody events on Friday, when gunmen attacked three military camps in the capital, triggering heavy fighting that killed a reported 87 people. The high commissioner's spokeswoman, Cecile Pouilly, says security forces searched houses and arrested hundreds of young men. There are reports the security forces may have executed some of those arrested. Lisa Schlein, Geneva."

full-fledged adj.羽毛生齐的,经过充分训练的

trigger v.引发,触发,扣...的扳机


联合国人权事务专员呼吁布隆迪政府和反对派避免爆发全面内战。请看莉莎·施克莱恩带来的报道。

“联合国顶级人权事务官员泽得·拉得·奥尔·侯赛因表示,他对近来布隆迪危机的恶化情况十分担忧。他提到了周五发生在布隆迪首都的流血冲突,当时持枪者向三处军队驻地发动袭击,双方展开激烈交火,有报道称此次交火共造成87人死亡。人权事务官的发言人赛西莉·波利表示,布隆迪安全部队搜查了多栋房屋并逮捕了数百名年轻人,而另有报道称其中一些人已经被安全部队处决。莉莎·施克莱恩,日内瓦报道。”

【本译文由普特网友MikeSinoLiberty提供,略有修改】



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>