用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2016-12-16俄罗斯支持叙利亚问题第三轮谈判计划

2016-01-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

Russia endorses plans for a third round of talks on Syria: The United States and Russia appear to have bridged some of their differences on the issue.  After meeting Tuesday with U.S. Secretary of State John Kerry, Russian leaders endorsed a plan for a third round of talks in New York this Friday to discuss a political transition in Syria. Kerry met with Russian President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov in Moscow.
 
"Even when there have been differences between us, we have been able to work effectively on specific issues." 
 
U.S. Defense Secretary Ash Carter said President Barack Obama has told the military of the need to accelerate the campaign against the Islamic State.  He said the United States is seeking more help from coalition partners. Carter spoke to reporters Tuesday before arriving in Turkey, where he stressed the need for Turkey to maintain better control of its border with Syria.
 
New political surveys show billionaire real estate mogul Donald Trump has gained strength in his race for the 2016 Republican presidential nomination.  The polls show an upsurge in support for Trump after he called for a temporary ban on Muslims entering the United States. Meanwhile, Trump and eight other Republican presidential contenders are set to face one another Tuesday in Las Vegas, Nevada in their last debate of the year.
 
The U.N. high commissioner for human rights is urging the Burundi government and opponents to avoid a full-fledged civil war.  Lisa Schlein reports.
 
"The U.N.'s top human rights official, Zeid Ra'ad al-Hussein, says he is deeply alarmed by the latest developments in Burundi's unfolding crisis.  The High Commissioner is referring to the bloody events on Friday, when gunmen attacked three military camps in the capital, triggering heavy fighting that killed a reported 87 people. The high commissioner's spokeswoman, Cecile Pouilly, says security forces searched houses and arrested hundreds of young men. There are reports the security forces may have executed some of those arrested. Lisa Schlein, Geneva."
 
Policy makers at the U.S. central bank, the Federal Reserve, started a two-day meeting Tuesday in Washington.  Analysts predict the Fed will increase the benchmark interest rate for the first time in nearly a decade.
 
The United Nations Office on Drugs and Crime said Myanmar's opium output remains steady in its latest production assessment. Ron Corben reports.
 
"The U.N. Office on Drugs and Crime's latest opium survey for Myanmar and Laos, released Tuesday, says poverty and conflict are the driving forces behind poppy cultivation, the second largest behind that of Afghanistan. The UNODC says although Southeast Asia's opium poppy output generally has steadied in recent years, production is still more than triple the output in 2006. And 90 percent of Southeast Asia's production is centered in Myanmar, especially northern Shan state. Ron 
Corben, Bangkok, Thailand."
 
Saudi Arabia announced Tuesday what it called a new Islamic military alliance to fight terrorism. The alliance would include 34 countries and would have an operations center in Riyadh to coordinate military operations.
 
The U.N. nuclear agency has officially closed its more than decade-old investigation into allegations Iran once worked to develop nuclear weapons. The International Atomic Energy Agency unanimously approved a resolution to end the investigation. The approval Tuesday came after IAEA chief Yukiya Amano presented his final report on the matter.

VOA新闻,华盛顿报道。戴夫.德弗累斯特为您报道。

 

俄罗斯支持叙利亚问题第三轮谈判计划:美国和俄罗斯似乎已弥合在叙问题上的分歧。在周二与美国国务卿约翰.克里会晤之后,俄罗斯领导人同意本周五在纽约举行第三轮谈判的计划,以讨论叙利亚政治过渡事宜。克里与俄罗斯总统弗拉基米尔.普京和外长谢尔盖.拉夫罗夫在莫斯科举行了会晤。

 

“尽管我们之间一直存在着分歧,但我们一直能就具体问题进行有效合作。”

 

约翰.克里

 

美国国防部长艾什.卡特称总统奥巴马督促军方加大打击伊斯兰国的力度。他表示美国正在寻求盟友的帮助。周二,卡特在抵达土耳其之前告诉记者,他向土耳其强调要保持对叙利亚边境的控制.

 

新的政治调查显示,房地产巨头、亿万富翁唐纳德·特朗普在2016年共和党总统候选人的竞争中实力强劲。调查显示,在特普朗呼吁对进入美国的穆斯林实行临时禁令后,他的支持率获得了大幅提升。此外,特普朗以及共和党内其他八位总统候选人的竞争者将于周二在内华达州的拉斯维加斯会面,举行他们本年度的最后一次讨论。

 

表示将于本周晚些时候就发生在布隆迪的暴力事件召开特别会议。应美国请求,此次会议预定于周四召开,并得到17个理事会成员国和25个观察员国家的支持。此次会议是自4月份以来该组织召开的首个类似会议。VOA新闻报道。

 

联合国人权事务专员呼吁布隆迪政府和反对派避免爆发全面内战。请看莉莎·施克莱恩带来的报道。

 

“联合国顶级人权事务官员泽得·拉得·奥尔·侯赛因表示,他对近来布隆迪危机的恶化情况十分担忧。他提到了周五发生在布隆迪首都的流血冲突,当时持枪者向三处军队驻地发动袭击,双方展开激烈交火,有报道称此次交火共造成87人死亡。人权事务官的发言人赛西莉·波利表示,布隆迪安全部队搜查了多栋房屋并逮捕了数百名年轻人,而另有报道称其中一些人已经被安全部队处决。莉莎·施克莱恩,日内瓦报道。”

 

周二,美国中央银行——美联储的决策者们在华盛顿召开为期两天的会议。分析师预测美联储会在近十年来首次提高基准利率。

 

联合国毒品与犯罪办公室称,缅甸的鸦片产量在其最新的生产评估中保持稳定。罗恩·寇本报道。

 

“周二,联合国毒品与犯罪办公室发布有关缅甸和老挝的调查显示,贫困与冲突是种植罂粟花的驱动力,其产量仅次于阿富汗位列第二。联合国毒品与犯罪办公室称,尽管东南亚的罂粟产量近几年维持稳定,但仍是2006年的三倍多。其中90%的产量集中在缅甸,尤其是北部的掸邦地区。罗恩·寇本报道,泰国曼谷报道。”

 

周二,沙特阿拉伯宣布建立一个新的以色列军事联盟以打击恐怖主义。联盟包括34个国家,协调军事行动的作战中心设在利雅得。

 

伊朗因发展核武器而受到指控,现在联合国原子能机构发表官方申明称停止这个长达十年之久的调查。国际原子能机构一致通过结束调查的决议。周二国际原子能组织主席天野之弥针对该事件发表最后报告后,通过这项决议。

 



顶一下
(7)
70%
踩一下
(3)
30%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>