用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:奥巴马返回华盛顿并计划加强枪支买卖的管控

2016-02-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


U.S. President Barack Obama returned to Washington Sunday from his holiday vacation, planning to immediately impose new controls on gun sales.  Mr. Obama and his family departed Hawaii late Saturday night after their annual two-week Christmas vacation in the state where the president was born. 

A militia group has seized control of a federal government facility in the U.S. state of Oregon. The group broke into the headquarters of a wildlife refuge Saturday after staging a march to protest the imminent imprisonment of two local ranchers, who were convicted of setting fires on federally-owned lands several years ago. Both men--a father and a son-- have already served brief sentences for the crimes, but a federal judge recently ruled their jail terms were too short and ordered them back to prison.

【key point】
rancher n. 大农场经营者;大农场工人n. (Rancher)人名;(意)兰凯尔

federallyadv. 联邦地;联邦政府地;同盟地


周日,美国总统巴拉克·奥巴马返回华盛顿,并计划立即采取措施加强对枪支买卖的管控。奥巴马及家人周六晚些时候离开夏威夷。之前,他们在这个奥巴马的出生地度过了为期两周的圣诞假期。

一个民兵组织控制了美国俄勒冈州的一处联邦政府设施。周六,民兵组织闯入了一处野生动物保护区的总部大楼。在此之前,他们曾举行过游行,抗议即将关押两名当地的农场主。这两人被指控数年前在联邦政府的土地上纵火。这两人(是一对父子)已经因罪短时间服刑过,但最近一名联邦法官裁定他们刑期太短,并下令其重返监狱。



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>