用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2016-01-04伊朗人对沙特的愤怒大爆发

2016-02-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.
 
Anger erupts at Saudi execution: Saudi Arabia has severed diplomatic ties with Iran, less than a day after demonstrators in the Iranian capital stormed the Saudi embassy to protest the execution of a prominent Shi'ite cleric. [sound] Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, says Saudi Arabia will face (what he called) "divine vengeance" for its execution of Sheikh Nimr al-Nimr.  Al-Nimr was a prominent Shi'ite cleric and a critic of Saudi Arabia's royal family.

Five suicide bombers from the Islamic State group attacked an Iraqi military base north of Baghdad on Sunday. Officials say at least 12 security force members were killed and twenty were wounded. The attack came at Camp Speicher, a former U.S. base outside the city of Tikrit.

A local official says unidentified militants attempted to storm the Indian consulate in the Afghan city of Mazar-i-Sharif Sunday. He said the gunmen fired rockets from a building under construction at the consulate, prompting a gunfight between security forces and the assailants. No details about casualties or damage were immediately available.

The United States is criticizing Rwandan President Paul Kagame's decision to seek a third term in 2017, calling it deeply disappointing. The State Department said Mr. Kagame is (in its words) ignoring an opportunity to solidify democratic institutions in Rwanda. Last month, the country voted  in a referendum to change the constitution to allow Mr. Kagame to run. The Rwandan leader's term ends in 2017.  This is VOA news.

Israel has filed murder charges against two Israelis for their involvement in an arson attack in the West Bank last July that killed three members of a Palestinian family. Robert Berger reports.

"An Israeli court has indicted two Jewish militants for an arson attack on a Palestinian home last July that killed a toddler and his parents. The assailants allegedly threw firebombs into the West Bank home as the family slept. The indictment said the suspects were members of a Jewish "terrorist organization." They were identified as a 21-year-old West Bank settler and a minor. The Israeli Justice Ministry said two other Israeli males were indicted for other terrorist activities against Arabs and their property. Robert Berger, Jerusalem."

U.S. President Barack Obama returned to Washington Sunday from his holiday vacation, planning to immediately impose new controls on gun sales.  Mr. Obama and his family departed Hawaii late Saturday night after their annual two-week Christmas vacation in the state where the president was born.

A militia group has seized control of a federal government facility in the U.S. state of Oregon. The group broke into the headquarters of a wildlife refuge Saturday after staging a march to protest the imminent imprisonment of two local ranchers, who were convicted of setting fires on federally-owned lands several years ago. Both men--a father and a son-- have already served brief sentences for the crimes, but a federal judge recently ruled their jail terms were too short and ordered them back to prison.

Nazarene Pastor Brian Bowman commented.

"Did they pay the price?  In my opinion and many others, yes, they did and for them to be given a further, more severe sentence--a lot of people are, like, 'that doesn't seem right.' However, there are proper channels to go through.  And bringing in a militant view, saying, 'we're going to rise up if we don't get our way--we're going to use  armed resistance’--that's just not right."  Brian Bowman.

For more on this story and others, check our website: voanews.com. In Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.


美国之音新闻,戴夫•迪福斯特,华盛顿报道。

伊朗人对沙特的愤怒大爆发:在伊朗首都,示威者围堵沙特大使馆,抗议沙特处决什叶派一知名牧师,事件发生后还不到一天,沙特与伊朗断交。伊朗最高领袖霍梅尼表示,沙特将因处死舍克•尼莫•奥尼姆面对伊朗的“神圣复仇”(霍梅尼的原话)。奥尼姆是什叶派知名牧师,对沙特皇室颇有微词。

周日,伊拉克巴格达北部的一处军事基地遭到五起来自从伊斯兰国组织的自杀式炸弹袭击。官方称至少12名安全部队成员死亡,另有20人受伤。袭击发生在前美军驻提克里特城外的斯派克营地。

一名当地官员称,不明身份的武装分子试图冲击印度驻阿富汗马扎里沙里夫市的领事馆。他表示武装分子从领事馆正在修建的大楼中发射火箭弹,引发了安全部队与袭击者之间的枪战。还未获得有关人员丧亡与财产损失的细节内容。

美国批评卢旺达总统保罗·卡加梅寻求在2017年第三任期的决定,表示对此极度失望。美国国务院称卡加梅先生(用他们的话来说)无视了一个巩固卢旺达民主制度的机会。上个月,卢旺达进行了修改宪法的全民公投,允许卡加梅继续执政。卢旺达现任领导人的任期在2017年到期。这就是VOA新闻。

以色列以谋杀罪指控两名以色列人参与了去年7月约旦河西岸的一起纵火袭击案。该袭击造成一个巴勒斯坦家庭中的三名成员死亡。罗伯特·伯杰报道。

“一家以色列法庭指控两名犹太激进分子去年七月参与一起针对一个巴勒斯坦家庭的纵火袭击,造成一名幼童及其双亲死亡。据袭击者供述,他们是乘这个位于约旦河西岸的家庭熟睡之际向其投掷燃烧弹的。起诉书称犯罪嫌疑人是一个犹太“恐怖组织”的成员。他们已被确认,一个是21岁的约旦河西岸定居者,另一个是未成年人。以色列司法部表示另有两名以色列男性因发动针对阿拉伯人及其财产的恐怖袭击而遭到指控。罗伯特·伯杰报道。

周日,美国总统巴拉克·奥巴马返回华盛顿,并计划立即采取措施加强对枪支买卖的管控。奥巴马及家人周六晚些时候离开夏威夷。之前,他们在这个奥巴马的出生地度过了为期两周的圣诞假期。

一个民兵组织控制了美国俄勒冈州的一处联邦政府设施。周六,民兵组织闯入了一处野生动物保护区的总部大楼。在此之前,他们曾举行过游行,抗议即将关押两名当地的农场主。这两人被指控数年前在联邦政府的土地上纵火。这两人(是一对父子)已经因罪短时间服刑过,但最近一名联邦法官裁定他们刑期太短,并下令其重返监狱。

拿撒勒牧师布莱恩保文评论道。

他们有为此付出代价吗?我跟许多其他人的意见一致认为,他们有付出代价。但是,让他们去承受更多更严厉的惩罚,许多人认为这似乎是不合理的。

然而,仍有许多其他合适的渠道去解决。而采用这样一种激进的方式看待,说“如果不按我们的方式来处理,我们就反抗-我们将进行武装抵抗”――这是不对的。布莱恩说道。

想要了解该事件及其他新闻,请登录我们的网站:voanews.com. 我是大卫福韦斯特在华盛顿为您报道。以上是美国之声最新的世界新闻。
 



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>