用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2016-01-11一架美军轰炸机飞临韩国

2016-02-19    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

A long-range U.S. military bomber flies over South Korea: The flyover appears to be in response to North Korea's latest nuclear weapons test. The B-52 bomber was seen flying over Osan Air Base before heading back to Guam.

U.S. actor Sean Penn met with Mexican drug trafficker Joaquin "El Chapo" Guzman in Mexico months before Guzman's capture. The meeting was for an interview published on the website of Rolling Stone magazine.  Guzman told Penn he supplies more heroin, methamphetamine, cocaine and marijuana than anybody else in the world. Penn described Guzman as "entirely unapologetic."

At least four people were killed Sunday in northern Yemen when a missile hit a medical clinic operated by the aid group Doctors Without Borders. The group says the missile struck the Shiara Hospital in Saada province. The charity says 10 people were wounded in the shelling, including three staff members.

Egypt held an opening session of parliament Sunday, the chamber's first session in more than three years. The assembly has 15 days to ratify hundreds of executive decrees issued by President Abdel Fattah el-Sissi, or the laws will be repealed. Egypt has not had a parliament since 2012 when a court dissolved a democratically elected legislature dominated by the Muslim Brotherhood.

Afghan President Ashraf Ghani on Sunday traveled to eastern Nangarhar province where he met with officials and tribal leaders to assess concerns that the Islamic State group is gaining ground in the province.

This is VOA news.

Arab League foreign ministers expressed solidarity with Saudi Arabia during a meeting Sunday in Cairo to discuss the recent attacks on its diplomatic missions in Iran.  Edward Yeranian reports.

"The gathering of Arab foreign ministers and diplomats applauded as the United Arab Emirates Foreign Minister Sheikh Abdullah Ben Zayid blasted Iran. He claims that Iran uses sectarianism as a tool to impose its hegemony over the region and to meddle in the internal affairs of Arab states.  He alleged that it supports extremist groups, trains and arms terrorists and creates militias to spread chaos and violence and destabilize the area. Edward Yeranian, Cairo."

Republican Party presidential candidates Donald Trump and Ted Cruz are in a virtual dead heat in Iowa. Democrats Hillary Clinton and Bernie Sanders are also locked in a close race there.  Those figures come from the latest NBC News/Wall Street Journal/Marist poll. Clinton and Sanders also are within the margin of error in New Hampshire, while Trump has built a 16-point lead in the state. Iowa holds its caucuses on February 1, while the New Hampshire primary is February 9.

A newly arrived Syrian refugee and a Muslim former U.S. soldier will be among the White House invitees sitting with first lady Michelle Obama Tuesday at President Barack Obama's final State of the Union address. A choice of guests for the first lady often reflects the president's priorities. The symbolism of these guests is unmistakable at a time when Republican lawmakers and presidential candidates have ramped up their criticism of the idea of accepting more Syrian refugees under the current vetting process.

Immigrants in the German city of Cologne are the targets of new protests after some of them are accused of committing sexual assaults and robberies during New Year's Eve celebrations in the city. The attacks blamed on men of North African and Arab origin have fueled calls for tighter controls on the country's immigration policies.


一架美军轰炸机飞临韩国:此次飞行计划显然是对朝鲜近期进行核武器试验的回应。B-52轰炸机返回关岛之前飞越了乌山空军基地。

在墨西哥毒枭绰号“矮子”的古斯曼被捕数月前,美国演员西恩·潘在墨西哥与之会面。会面的采访内容刊登在《滚石》杂志的网站上。古斯曼告诉潘,称自己是海洛因、冰毒、可卡因和大麻的全球最大供货商。潘称古斯曼“完全没有悔意。”

周日,也门北部一家由无国界医生组织运营的诊所遭到导弹袭击,造成至少四人死亡。该组织称导弹袭击了萨达省的基亚拉医院,十人被炮弹击中受伤,其中包括三名工作人员。

埃及周日举行了国会开幕式,这是国会三年来的首次会议。议会须在15天内批准由阿卜杜勒法塔艾西西颁发的行政法令,否则法令将会被废除。自从2012法院解散了由民主选举产生的立法部后,埃及再也没有召开过国会了,当时穆斯林兄弟会在该立法部中占主导地位。

阿富汗总统艾什勒弗•贾尼出巡东部的楠格哈尔省会见了当地官员及部落首领,对伊斯兰国势力在当地日渐壮大的形式表示关切。

以上是美国之声新闻。

周日在开罗举行的会议上,讨论沙特外交使团最近在伊朗遇袭一事时,阿拉伯联盟的外长们明确表示了对沙特的支持。

“与会的阿拉伯外长和外交官们都赞同阿联酋外长谢赫·阿卜杜拉·本·扎伊德抨击伊朗的言论。他声称伊朗利用宗派主义作为工具在该地区强行推行其霸权,干涉阿拉伯国家的内政。他还宣称伊朗支持极端组织、训练并武装恐怖分子、设立民兵传播混乱和暴力、动摇地区的稳定。爱德华·耶瑞里安,开罗报道。”

共和党总统候选人唐纳德·特朗普与特德·科鲁兹在爱荷华州的竞争胜负未分。民主党的希拉里·克林顿与伯尼·桑德斯同样也处在一场势均力敌的竞选中。这些数据来自最新的《全国广播新闻》、《华尔街日报》和《玛丽斯特民调》。在新罕布什尔州,克林顿和桑德斯的差距不大,但特朗普以16个百分点在该州领先。爱荷华州在2月1日举行预选会议,而新罕布什尔州的初选时间是2月9日。

一个新抵美的叙利亚难民同一名穆斯林退役美军士兵将成为白宫的受邀者参加周二巴拉克·奥巴马总统的最后一个国情咨文演讲并与第一夫人米歇尔·奥巴马同坐一起。这些由第一夫人挑选的客人通常反映出总统的优先顺序。在共和党议员和总统候选人对当前审批程序下接收更多叙利亚难民的提议抨击日益强烈之际,这些客人的象征意义是毋庸置疑的。

德国科隆的移民成了最新抗议活动的目标,在此之前,他们中的一些人被指控在新年之夜的庆祝活动中犯有性侵犯和抢劫罪。这些发动袭击的北非和阿拉伯裔男性的犯罪行为使德国应采取严格控制移民政策的呼声日趋高涨。



顶一下
(4)
66.7%
踩一下
(2)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>