用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国参议院未通过限制难民入美法案

2016-02-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Legislation restricting America's acceptance of refugees from Syria and Iraq failed in the Senate Wednesday.  The vote came after passionate debate about U.S. security needs and the nation's long history as a destination for the oppressed.

 
The U.S. Department of Homeland Security says about 1 percent of visitors to the U-S last year remained in the country after they were supposed to leave. According to data the department released Tuesday, some 45 million visitors arriving by air or sea during the year and all but 416,500 exited the country.
Legislation :法案
refugee:难民
Senate :参议院
 

 周三,参议院否决了有关限制叙利亚和伊拉克难民进入美国的法案。在此之前,参议院展开了有关美国的安全需求和美国作为历史悠久的难民收容地之间的激烈争论。

 
美国国土安全部表示去年有1%应该离境但目前仍然滞留在境内的游客。国安部周二公布的数据显示,今年通过空运和海运到美的游客约有4500万,此外有416500人离开美国。
 
【本译文由普特网友 xunxun12399  提供,略有修改】


顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>