用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:叙特使称叙和谈采取近距离间接谈判

2016-03-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
Talks on Syria to begin: U.N. envoy on Syria Staffan de Mistura says talks between representatives of the Syrian government and opposition members will begin in Geneva on Friday.
 
"We are going to aim at proximity talks, starting on the 29th and ongoing for six months on a staggered, chronological proximity approach."  
 
He did not specify who was invited.
 
proximity talk:近距离间接会谈

来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。

 
叙利亚和谈开始:联合国叙利亚问题特使斯塔凡·得·密斯特拉表示叙利亚政府与反对派代表之间的谈判将于周五在日内瓦举行。
 
“我们此次旨在“近距离间接会谈”,将于29号开始以穿梭传话的间接会谈方式持续半年时间。”
 
他并未列出与会人选。
【本译文由普特网友 xunxun12399  提供,略有修改】


顶一下
(5)
45.5%
踩一下
(6)
54.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>