用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:联合国人权高专呼吁土耳其对枪击平民视频进行调查

2016-03-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 The U.N. high commissioner for human rights has called on Turkish authorities to investigate the shooting of civilians. Dorian Jones reports.

 
"This is sound from video showing the shooting of what appears to be civilians under a white flag seeking to assist those wounded in the predominantly Kurdish town of Cizre. The town is at the center of a crackdown by Turkish security forces against the Kurdish rebel group, the PKK. U.N. High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein is calling for an immediate investigation. Al Hussein criticized reports the journalist who filmed the shooting is now under investigation for terrorist propaganda.  The U.N. commissioner said, ‘Filming an atrocity is not a crime, but shooting unarmed civilians most certainly is.’ Dorian Jones, Istanbul."
 

联合国人权事务高级专员要求土耳其当局调查射杀平民事件。多瑞安·琼斯报道。 

 
“现在大家听到的就是在库尔德主要城镇吉兹雷,平民在打出白旗,想要帮助伤者的情况,遭到枪击的声音。目前,土耳其安全部队正在打击库尔德叛乱武装库尔德工人党,而吉兹雷镇就是打击行动的中心地带。联合国人权事务高级专员扎德·瑞德·奥胡塞因要求立即对该事件展开调查。有报道称录制此次枪杀平民事件的记者因宣传恐怖主义正受到调查,奥胡塞因为此愤愤不平,他说道:‘将暴行记录下来何罪之有,而枪杀手无寸铁的平民才是罪无可恕,’多瑞安·琼斯,伊斯坦布尔报道。”
 
【本译文由普特网友 xunxun12399  提供,略有修改】


顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>