用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国务卿克里承诺捐资援助叙利亚难民

2016-03-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 U.S. Secretary of State John Kerry has pledged nearly a billion dollars in new U.S. aid for Syrian refugees.  He made the pledge at an international donor’s conference. Kerry called for the Syrian government and Russia to halt attacks on rebel-held areas in order to let humanitarian aid through. The conference opened Thursday in London with donor nations exceeding their goal of $9 billion.  U-N Secretary-General Ban Ki-Moon was pleased.

 
"Never has the international community raised so much money on a single day for a single crisis."  Ban Ki-Moon
pledge:承诺
refugee:难民
humanitarian aid:人道主义救援

 美国国务卿约翰.克里承诺美国捐助十亿美元帮助叙利亚难民。他是在国际捐助会议上做出该承诺的。克里呼吁叙利亚政府军与俄罗斯停止向叛军控制区发动袭击,以便让人道主义救援通过。周二在伦敦举行的捐款大会中筹得的款项超过9亿美元的目标。联合国秘书长潘基文对此非常高兴。

 
他表示:“此次筹集的款项创国际社会单日为某个危机捐款数额的新高。“
 
【本译文由普特网友 小辰JODY   提供,略有修改】


顶一下
(16)
69.6%
踩一下
(7)
30.4%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>