用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:两名以色列人因杀害巴勒斯坦少年被判刑

2016-03-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A high-profile court case involving events that led to the Gaza war in 2014 has concluded in Israel.  Robert Berger reports.

 
"A Jerusalem court sentenced two Israeli teenagers to long prison terms for murdering a Palestinian youth, an incident that Israeli officials described as "Jewish terrorism." One Israeli got life in prison and the other 21 years, while a third suspect is still awaiting a verdict pending psychological examinations. The assailants burned 16-year-old Mohammed Abu Khdeir alive in July 2014; it was revenge for the abduction and murder of three Israeli teens by gunmen from the Palestinian militant group Hamas. Robert Berger, Jerusalem."
high-profile:备受关注的
murder:杀害
terrorism:恐怖主义

 以色列判决了一起案件。该案件因引发2014加沙战争而备受瞩目。罗伯特.波杰为您报道。

 
“两名以色列青少年因杀害一名巴勒斯坦青年而被判长期监禁,该事件被以色列官员称作”犹太的恐怖主义“。一名以色列人被判终身监禁,另一名被判21年,还有一人仍在等待心理检查的结果还未判刑。2014年7月,袭击者活活烧死年仅16岁的穆罕穆德。此举是为了报复先前巴勒斯坦武装组织哈马斯的持枪歹徒绑架、谋杀三名以色列人。罗伯特.波杰耶鲁沙冷报道。
 
【本译文由普特网友 小辰JODY   提供,略有修改】


顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>