用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:联合国裁定阿桑奇被任意拘留

2016-03-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 Swedish prosecutors say that a United Nations panel has found that WikiLeaks founder Julian Assange has been 'arbitrarily detained' in the Ecuadorean Embassy in London.  They add that his confinement has no impact on the rape case against him in Sweden. Assange has been living at the Ecuadorian embassy in London to avoid extradition to Sweden, where he is wanted for questioning on allegations of rape, a charge he denies.

 arbitrarily detained:任意拘留


 瑞典检方表示一联合国小组发现维基解密创始人朱利安.阿桑奇被厄瓜多尔驻伦敦大使馆“任意拘留”,并补充说这样的监禁不会对阿桑奇所受到瑞方起诉的强奸案产生影响。阿桑奇一直居住在厄瓜多尔驻伦敦大使馆内以躲避被引渡回瑞典,而瑞方要求阿桑奇接受强奸案指控的询问。阿桑奇对此指控予以否认。

【本译文由普特网友 odetowestwind  提供,略有修改】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>