用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:2016-02-05美国务卿克里承诺捐资援助叙利亚难民

2016-03-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


  From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
The United Nations is reporting new cases of alleged sexual abuse and exploitation by U.N. peacekeepers in the Central African Republic. The U.N. says it has identified seven new possible victims in the town of Bambari. The mission says the soldiers implicated in the cases are from the Republic of Congo and the Democratic Republic of Congo.
 

 The senior U.S. military commander in Afghanistan told Congress Thursday that training for Afghan forces will be severely constrained if the number of American troops there is cut to 55-hundred, as President Barack Obama is promising. Army General John Campbell told the Senate Armed Services Committee that the cut would mean that "very little" additional training of Afghan soldiers would be possible.

 U.S. Secretary of State John Kerry has pledged nearly a billion dollars in new U.S. aid for Syrian refugees.  He made the pledge at an international donor’s conference. Kerry called for the Syrian government and Russia to halt attacks on rebel-held areas in order to let humanitarian aid through. The conference opened Thursday in London with donor nations exceeding their goal of $9 billion.  U-N Secretary-General Ban Ki-Moon was pleased.

 
"Never has the international community raised so much money on a single day for a single crisis."  Ban Ki-Moon
 

 Vermont Senator Bernie Sanders and former Secretary of State Hillary Clinton face off Thursday in a Democratic presidential debate in New Hampshire. According to RealClearPolitics, Sanders has nearly a 16 point lead over Clinton in the northeastern state, just days ahead of its primary election.

 
This is VOA news.
 
The body of a missing Italian graduate student has been found on the outskirts of the Egyptian capital, Cairo. Italy's Foreign Ministry says Giulio Regeni's body was found Wednesday in a Cairo suburb along the road that leads to the city of Alexandria.  He was covered with burns and other wounds, indicating he may have been tortured.
 

 A high-profile court case involving events that led to the Gaza war in 2014 has concluded in Israel.  Robert Berger reports.

 
"A Jerusalem court sentenced two Israeli teenagers to long prison terms for murdering a Palestinian youth, an incident that Israeli officials described as "Jewish terrorism." One Israeli got life in prison and the other 21 years, while a third suspect is still awaiting a verdict pending psychological examinations. The assailants burned 16-year-old Mohammed Abu Khdeir alive in July 2014; it was revenge for the abduction and murder of three Israeli teens by gunmen from the Palestinian militant group Hamas. Robert Berger, Jerusalem."
 

 A new survey revealed a sharp difference between Democrats and Republicans on how the next president of the United States should discuss Islamic extremism. The Pew Research Center study found 65 percent of Republicans, or those who lean Republican, want President Barack Obama's successor to speak bluntly about Islamic extremism.  Seventy percent of Democrats, or those who lean Democratic, think the next president should speak more carefully.

 
Police in Cologne, Germany have arrested at least two Algerians suspected of having links to the Islamic State group.  The arrests came as the city of Cologne kicked off its annual Carnival celebration.
 

 Swedish prosecutors say that a United Nations panel has found that WikiLeaks founder Julian Assange has been 'arbitrarily detained' in the Ecuadorean Embassy in London.  They add that his confinement has no impact on the rape case against him in Sweden. Assange has been living at the Ecuadorian embassy in London to avoid extradition to Sweden, where he is wanted for questioning on allegations of rape, a charge he denies.

 Allegations that Rwanda has been recruiting and training Burundian rebels on its territory resurfaced Thursday in a confidential U.N. report. The Burundian rebels hope to oust Burundian President Pierre Nkurunziza. A group of experts monitoring U.N. sanctions implementation in the Democratic Republic of Congo said it had interviewed 18 Burundian fighters. In Washington, I’m Dave DeForest. That’s the latest world news from VOA.

 
recruit 招募
oust 取代; 剥夺; 驱逐,罢黜;

 arbitrarily detained:任意拘留

reveal:显示
successor :继任者
bluntly :直率地
high-profile:备受关注的
murder:杀害
terrorism:恐怖主义
outskirt:郊外
 
pledge:承诺
refugee:难民
humanitarian aid:人道主义救援
sexual abuse:性虐待
victim:受害者
 

 这里是美国之音,戴夫.德福雷斯特,华盛顿报道。

 
联合国报道称,可能又有联合国驻中非共和国维和部队实施性虐待及性剥削案件。联合国表示已经确认了7名来自班贝里镇的可能受害者身份。维和部队称涉案士兵来自刚果共和国及刚果民主共和国。
 

 美国驻阿富汗的高级军事指挥官于周四告诉国会,如果与奥巴马总统承诺的一致,将驻阿美军裁至5500人,那么训练阿富汗军队的任务将会被严格限制。陆军上将约翰.坎贝尔告诉参议院军事委员会,裁剪军队人数意味着没有机会增加阿富汗士兵的额外训练。

 美国国务卿约翰.克里承诺美国捐助十亿美元帮助叙利亚难民。他是在国际捐助会议上做出该承诺的。克里呼吁叙利亚政府军与俄罗斯停止向叛军控制区发动袭击,以便让人道主义救援通过。周二在伦敦举行的捐款大会中筹得的款项超过9亿美元的目标。联合国秘书长潘基文对此非常高兴。

 
他表示:“此次筹集的款项创国际社会单日为某个危机捐款数额的新高。“
 

佛蒙特州参议员伯尼.桑德斯与前国务卿希拉里.克林顿将于周四在新罕布舍尔进行民主党总统候选人辩论。在预选数天前,清明政治网的数据表明桑德斯在东北部领先希拉里16个百分点。

 
美国之音报道。
 
在埃及首都开罗郊区发现了失踪的意大利研究生的尸体。意大利外交部长表示朱利奥.勒格力的尸体是在周三找到的,出现在开罗郊区通往亚历山大城的道路上。他身上布满烧伤及其他伤口,表明死前曾遭到凌虐。
 

 以色列判决了一起案件。该案件因引发2014加沙战争而备受瞩目。罗伯特.波杰为您报道。

 
“两名以色列青少年因杀害一名巴勒斯坦青年而被判长期监禁,该事件被以色列官员称作”犹太的恐怖主义“。一名以色列人被判终身监禁,另一名被判21年,还有一人仍在等待心理检查的结果还未判刑。2014年7月,袭击者活活烧死年仅16岁的穆罕穆德。此举是为了报复先前巴勒斯坦武装组织哈马斯的持枪歹徒绑架、谋杀三名以色列人。罗伯特.波杰耶鲁沙冷报道。
 

 一项新的调查显示民主党和共和党在关于下任美国总统该如何讨论伊斯兰极端主义方面存在严重分歧。皮尤研究中心调查发现65%的共和党人或倾共和党人士希望总统巴拉克.奥巴马的继任者对伊斯兰极端主义不假辞色, 而70%的民主党人或倾民主党人士则认为下任总统应该在言语上更加谨慎。

 
德国科隆警察逮捕了至少2名与伊斯兰国组织有牵连的阿尔及利亚嫌犯。此次抓捕正值科隆市开办一年一度的狂欢节。
 

 瑞典检方表示一联合国小组发现维基解密创始人朱利安.阿桑奇被厄瓜多尔驻伦敦大使馆“任意拘留”,并补充说这样的监禁不会对阿桑奇所受到瑞方起诉的强奸案产生影响。阿桑奇一直居住在厄瓜多尔驻伦敦大使馆内以躲避被引渡回瑞典,而瑞方要求阿桑奇接受强奸案指控的询问。阿桑奇对此指控予以否认。

周四,联合国一份机密文件披露,指控卢旺达在其领土上招募并训练布隆迪叛军的质疑再次浮出水面。布隆迪叛军希望取代现任总统皮埃尔.恩库伦齐扎。负责监督联合国制裁刚果共和国实施情况的专家小组称,他们已经会见了18位布隆迪战士。戴夫.德福雷斯特华盛顿报道,以上便是最新美国之音世界新闻。



顶一下
(10)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>