用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:土耳其发生爆炸致34人死亡过百人受伤

2016-04-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. I'm Dave DeForest reporting.

 
A large explosion rips through the main square in Ankara: The blast Sunday in Turkey killed at least 34 people and wounded more than a hundred. Officials said the blast occurred in Kizilay square, a key shopping and transportation hub near foreign embassies. The Turkish government says the attack was carried out by a Syrian man with links to Kurdish militia groups.
 
Six gunmen killed 14 civilians and two soldiers in an attack Sunday on three hotels in the Ivory Coast beach resort of Grand-Bassam. Witnesses said the assailants wore hooded face masks and arrived on foot at the Southern Star hotel.  The hotel was full of foreign expatriates. Al-Qaida's North African affiliate claimed responsibility.
 
【Key Points】

1.rip through 裂开,炸裂,炸毁

2.transportation hub  运输中心,交通枢纽, 交通中心,中转港

3.assailant n.攻击者

4.expatriates n.侨民,放弃本国国籍的人

来自华盛顿,这里是VOA新闻。我是大卫·迪福斯特报道。
 
安卡拉大广场发生猛烈爆炸:周日在土耳其发生的这起爆炸造成至少34人死亡,另有100多人受伤。官方称爆炸发生在安卡拉克孜拉伊广场附近,那里靠近外国使馆,是安卡拉主要的购物区和交通枢纽。土耳其政府称一名与库尔德民兵组织有联系的叙利亚男子制造了这起袭击事件。

周日,在大巴萨姆象牙海岸的海滩度假胜地,六名持枪歹徒袭击了三家酒店,打死14个平民与两名士兵。目击者称袭击者头戴面罩步行抵达南星酒店。该酒店住满了外国侨民。基地组织北非分支声称对袭击事件负责。

【本译文由普特网友 xunxun12399 提供,略有修改】 

 

 



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>