用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:巴黎恐袭事件已确认一名嫌疑犯

2016-04-14    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A Russian court is expected to find a Ukrainian pilot guilty in the 2014 killing of two Russian journalists in Ukraine. The trial of Nadiya Savchenko has been internationally condemned as a political sham.  She is set to be sentenced Tuesday after the court hands down its decision.
 
Belgian prosecutors have identified a man suspected of being an accomplice to the Paris attackers.  The federal prosecutor's office says Najim Laachraouli traveled to the Austria-Hungary border in September with suspect Salah Abeslam. Abdeslam was captured during a raid in Brussels last week. Belgium's Foreign Minister said Sunday that Abdeslam has told investigators he was planning some type of new attack in Brussels. Abdeslam's lawyer says his client is cooperating with Belgian police, but will fight extradition to France.

【Key Points】

1.sham n.假冒, 赝品, 骗子,套

2.accomplice n. 共犯, 帮凶

3.extradition n.(根据条约或法令对逃犯等的) 引渡 


一俄罗斯法庭预计对乌克兰一飞行员在2014年杀害两名俄罗斯记者作出判决。对萨夫琴科的审判遭到了国际社会的谴责,被认为是政治假象。周二,该名飞行员将在法庭下达最终决定后被判刑。
 

比利时检察官已确认一名嫌疑人参与了巴黎恐怖袭击事件。联邦检方办公室称纳吉姆·拉阿哈乌依与嫌疑人萨拉赫·阿普杜勒曾在九月一同穿越奥地利匈牙利边境。上周,阿普杜勒在布鲁塞尔的一场突击搜查中被逮捕。比利时外交部长表示阿普杜勒已向调查人员坦白他曾计划在布鲁塞尔实施新的恐怖袭击。阿普杜勒的辩护律师称他的委托人正与比利时警方合作,但他拒绝引渡到法国。 

【本译文由普特网友yjessie提供,略有修改】 



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>