用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:美国西部三个州将进行总统候选人提名竞赛

2016-04-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Voters in three western U.S. states are headed to the polls Tuesday for presidential nominating contests, with the leading contenders, Republican Donald Trump and Democrat Hillary Clinton, looking to boost their leads in the race to win their parties' nominations. Political surveys indicate Trump appears likely to win in Arizona, over his two remaining rivals, Texas Senator Ted Cruz and Ohio Governor John Kasich.  The outcome is in doubt in Utah. Pre-election polls show Cruz in the lead there. In the Democratic contest, the opinion polls show that Clinton is poised to win in Arizona, but is engaged in close contests with Vermont Senator Bernie Sanders, in Utah and Idaho. 


美国西部三个州将在周二进行总统候选人提名竞赛,两大主要竞争者--共和党人唐纳德,特朗普与民主党的希拉里.克林顿都希望在党内竞选中扩大领先优势。政治调查显示特朗普很有可能在亚利桑那州击败剩下的两名竞争者,分别是德克萨斯州参议员泰德.科鲁兹和俄亥俄州州长约翰.凯西克。犹他州的投票结果尚不可知,而选前民意调查表明科鲁兹领先。而民主党的竞选中,民调显示克林顿在亚利桑那州获胜几率较大,但在犹他州和爱达荷州,她与佛蒙特州参议员本尼.桑德斯难分伯仲。

【本译文由普特网友小辰JODY提供,略有修改】 

 



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>