用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

VOA常速新闻:“青年党”袭击并重新占领索马里汝尼尔古德镇

2016-05-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


 A Bangladeshi newspaper reports three people have been detained in connection with a hacking death of a 50-year-old Hindu man. The Daily Star said Sunday one of the detainees had sued Nikhil Chandra Joardar in 2012 for comments he had made about the Islamic prophet Muhammad.  The U.S.-based monitoring organization SITE says the Islamic State group has claimed responsibility for the attack. 

 
The militant group al-Shabab attacked and recaptured the town of Runirgood in Somalia's Middle Shabelle region early Sunday morning.  An official told VOA that 22 Somali soldiers were killed. He said 10 others were missing and feared to be captured by militants.
 
detain:拘留
prophet :先知
militant group:武装组织
 
 

据一家孟加拉报社报道,三名涉嫌砍死一位50岁印度教徒的嫌疑人已经被拘留。周日,《每日星报》报道称,死者名为尼克尔·查德拉·乔尔达,在2012年的时候,三名被逮捕者中有一位曾因为他对伊斯兰教先知穆罕默德发表的评论而对他进行控告。总部设在美国的情报组织SITE(国际恐怖组织情报搜索集团)表示,伊斯兰国组织已经宣布对乔尔达的死负责。

周日早晨,武装组织“索马里青年党”袭击并重新占领了索马里中谢贝利地区的汝尼尔古德镇。一位官员告诉VOA说有22名索马里士兵被杀死,另有10名士兵失踪,估计很可能已被武装组织俘虏。

 
 【本译文由普特网友 MikeSinoLiberty  提供,略有修改】


顶一下
(9)
81.8%
踩一下
(2)
18.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>